desavistastes
Inglês
did not see each other(verb phrase)
Exemplos de uso
"They looked for each other all over the city, but in the end they did not see each other."→ "Eles se procuraram por toda a cidade, mas no final se desavistastes."(Indica a ausência de encontro ou visão mútua.)
Palavras facilmente confundidas
missed each otherNotas: A tradução literal de 'desavistar' pode soar arcaica em inglês. 'Did not see each other' é mais comum.
Espanhol
no se vieron(verb phrase)
Exemplos de uso
"Se buscaron por toda la ciudad, pero al final no se vieron."→ "Eles se procuraram por toda a cidade, mas no final se desavistastes."(Expressa a falta de um encontro visual ou físico.)
Palavras facilmente confundidas
no se encontraronNotas: 'No se vieron' é a tradução mais direta e comum para a ideia de não se encontrar.
desavistastes
Conectando idiomas e culturas
EN: did not see each other · ES: no se vieron