desazarentar
Inglês
to de-jinx(verbo)
Flexões
de-jinxedde-jinxingExemplos de uso
"We need to de-jinx this project after the initial setbacks."→ "Precisamos desazarentar este projeto após os reveses iniciais."(Usado para remover uma suposta má sorte.)
Palavras facilmente confundidas
to uncurseNotas: Não há um equivalente exato e amplamente usado; 'to de-jinx' é a aproximação mais comum.
Espanhol
desechar la mala suerte(verbo)
Flexões
desechó la mala suertedesechando la mala suerteExemplos de uso
"Hay que desechar la mala suerte del equipo después de tantas derrotas."→ "É preciso desazarentar o time após tantas derrotas."(Expressão que descreve a ação de remover ou afastar a má sorte.)
Palavras facilmente confundidas
desagraviarNotas: Não há um verbo único e direto; usa-se uma expressão.
desazarentar
Conectando idiomas e culturas
EN: to de-jinx · ES: desechar la mala suerte
Conectando idiomas e culturas