O que significa "desbancada" em inglês e espanhol?

"desbancada" significa "dethroned" em inglês e "destronado" em espanhol.

Como usar "desbancada" em uma frase?

Ato ou efeito de desbancar; o que foi desbancado.

desbancada

Inglês

dethroned(adjective)

Exemplos de uso

"The dethroned champion lost his title."→ "O campeão desbancado perdeu seu título."

"The dethroned king was taken into exile."(Descreve o estado de alguém que perdeu o trono.)↗ Rei Deposto

"The champion team was dethroned the following season."(Usado metaforicamente para indicar perda de liderança.)↗ Equipe Desbancada

Palavras facilmente confundidas

deposedoverthrowndisplacedunseated

Notas: Pode também ser usado como substantivo 'the dethroned'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deposed·overthrown·displaced

deposed: Sinônimo direto para quem perdeu o trono.overthrown: Implica uma remoção formal do poder.displaced: Usado em sentido mais amplo de ser vencido.

Antônimos

crowned·enthroned·reigning

Regência e colocações

to be dethroned

The dictator was eventually dethroned by his own people.

Indica a ação sofrida pelo sujeito.

to be unseated

The long-standing champion was dethroned in a stunning upset.

Usado em sentido figurado para indicar perda de primazia.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'dethroned' se traduz primariamente como 'destronado' ou 'deposto', referindo-se especificamente à perda de um trono real ou de uma posição de poder supremo. No entanto, o termo pode ser usado metaforicamente em contextos esportivos ou de negócios para indicar que um campeão, líder ou favorito foi superado ou substituído. A tradução exata dependerá do contexto específico em que 'dethroned' é empregado em inglês.

Espanhol

destronado(adjetivo)

Exemplos de uso

"El campeón destronado perdió su título."→ "O campeão desbancado perdeu seu título."(Usado para descrever alguém que foi removido de uma posição de poder ou prestígio.)

"El rey destronado fue llevado al exilio."→ "The dethroned king was taken into exile."(Descreve o estado de alguém que perdeu o trono.)↗ Rei Destronado

"El equipo campeón fue destronado en la siguiente temporada."→ "The champion team was dethroned the following season."(Usado metaforicamente para indicar perda de liderança.)↗ Equipe Destronada

Palavras facilmente confundidas

depuestodesalojadoderrocadosustituido

Notas: Também pode ser usado como substantivo 'el destronado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destronado·depuesto·desplazado

destronado: Sinônimo direto para quem perdeu o trono.depuesto: Implica uma remoção formal do poder.desplazado: Usado em sentido mais amplo de ser vencido.

Antônimos

coronado·entronizado·reinante