O que significa "desbarrancaste" em inglês e espanhol?

"desbarrancaste" significa "you tumbled down" em inglês e "te despeñaste" em espanhol.

Como usar "desbarrancaste" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'desbarrancar'.

desbarrancaste

Inglês

you tumbled down(verb phrase)

Flexões

tumbled down

Exemplos de uso

"You tumbled down the steep slope."→ "Você desbarrancaste na encosta íngreme."

"You tumbled down the steep slope after losing your balance."→ "Você desbarrancaste colina abaixo."(Literal fall.)↗ Tumbled down

"The company's profits you tumbled down significantly last quarter."→ "Os lucros da empresa desbarrancaste significativamente no último trimestre."(Figurative meaning: a sudden and severe decrease or collapse.)↗ tumbled down

Palavras facilmente confundidas

you fell downyou slid downyou collapsed

Notas: A tradução literal pode variar dependendo do contexto de 'barranco'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fell·plunged

fell: Ação de cair.plunged: Implies a rapid and steep descent.

Antônimos

climbed·rose

Regência e colocações

tumbled down

He tumbled down the stairs.

Indica a direção da queda.

tumbled into

She tumbled into a heap on the floor.

Indicates falling into a position or state.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'you tumbled down' para o português brasileiro é 'você desbarrancaste'. Refere-se a uma queda, seja literal ou figurada, realizada pela segunda pessoa do singular.

Conjugação verbal

Infinitivoto tumble down

Presenteyou tumble down

Passadoyou tumbled down

Particípiotumbled down

Gerúndiotumbling down

Espanhol

te despeñaste(verbo)

Flexões

despeñaste

Exemplos de uso

"Te despeñaste por el barranco."→ "Você desbarrancaste pelo barranco."(Indica uma queda em um barranco ou precipício.)

"Te despeñaste por el barranco y tuviste que llamar a una grúa."→ "Você desbarrancaste pelo barranco."(Queda literal.)↗ Despeñarse

"Tras la crisis financiera, la empresa te despeñaste y despidió a la mitad de sus empleados."→ "Após a crise financeira, a empresa desbarrancaste e demitiu metade dos funcionários."(Uso figurado para indicar un colapso o revés severo.)↗ Despeñarse

Palavras facilmente confundidas

te caístete deslizastete desplomaste

Notas: Similar ao português, foca na ideia de cair de um lugar alto e íngreme.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caíste·desplomaste

caíste: Ação de cair.desplomaste: Indica una caída repentina y violenta, a menudo de edificios o estructuras.

Antônimos

subiste·ascendiste

Regência e colocações

despeñarse por

El excursionista se despeñó por el acantilado.

Indica a direção da queda.

despeñarse hacia

La economía se despeñó hacia la recesión.

Indica la tendencia o el destino de la caída.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'te despeñaste' para o português brasileiro é 'você desbarrancaste'. Refere-se a uma queda, seja literal ou figurada, realizada pela segunda pessoa do singular.