O que significa "desbatizar" em inglês e espanhol?

"desbatizar" significa "unbaptize" em inglês e "desbautizar" em espanhol.

Como usar "desbatizar" em uma frase?

Anular ou reverter o batismo; renunciar à fé ou aos princípios recebidos no batismo.

desbatizar

Inglês

unbaptize(verb)

Flexões

unbaptizedunbaptizing

Exemplos de uso

"He decided to unbaptize himself after questioning his faith."→ "Ele decidiu desbatizar-se após questionar sua fé."

"The idea of unbaptizing a child is controversial in many religious traditions."→ "A ideia de desbatizar uma criança é controversa em muitas tradições religiosas."(Discussão sobre práticas religiosas e suas implicações.)↗ Controvérsias sobre ritos religiosos

"Some minority groups advocate for the right to unbaptize as a way to express disbelief."→ "Alguns grupos minoritários defendem o direito de desbatizar como forma de expressar descrença."(Debate sobre liberdade religiosa e de consciência.)↗ Liberdade de crença e descrença

Palavras facilmente confundidas

renounce baptismabjurerecant

Notas: Termo direto que reflete a ação de reverter o batismo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abjure·recant

abjure: Renunciar formalmente a uma crença, doutrina ou partido.recant: Retratar uma declaração ou crença, formalmente.

Antônimos

baptize·christen

Regência e colocações

unbaptize someone/something

The church does not permit unbaptizing a child.

O objeto direto pode ser o ato de batizar ou a pessoa batizada.

to unbaptize oneself

He decided to unbaptize himself after years of doubt.

Uso reflexivo indicando a renúncia pessoal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unbaptize' refere-se ao ato de anular ou renunciar ao batismo, um sacramento fundamental em muitas denominações cristãs. Embora não seja uma prática comum ou formalmente reconhecida pela maioria das igrejas, o conceito surge em discussões sobre liberdade religiosa, apostasia e a autonomia individual sobre as próprias crenças. Em contextos históricos ou teológicos, pode ser associado à abjuração ou à renúncia formal à fé cristã. A sua utilização é mais frequente em debates filosóficos ou em contextos de crítica religiosa do que em práticas litúrgicas estabelecidas.

Conjugação verbal

Infinitivoto unbaptize

Presenteunbaptize(s)

Passadounbaptized

Particípiounbaptized

Gerúndiounbaptizing

Espanhol

desbautizar(verbo)

Flexões

desbautizadodesbautizando

Exemplos de uso

"Decidió desbautizarse para seguir un nuevo camino espiritual."→ "Ele decidiu desbatizar-se para seguir um novo caminho espiritual."(Indica a anulação ou renúncia ao batismo.)

"La idea de desbautizar a un niño es controvertida en muchas tradiciones religiosas."→ "A ideia de desbatizar uma criança é controversa em muitas tradições religiosas."(Nota em português sobre a controvérsia.)↗ Controvérsias sobre ritos religiosos

"Algunos grupos minoritarios defienden el derecho a desbautizarse como forma de expresar incredulidad."→ "Alguns grupos minoritários defendem o direito de desbatizar como forma de expressar descrença."(Nota em português sobre liberdade de consciência.)↗ Liberdade de crença e descrença

Palavras facilmente confundidas

abjurarapostatarrenunciar al bautismo

Notas: Equivalente direto em espanhol, com a mesma formação e significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abjurar·apostatar

abjurar: Renunciar formalmente a uma crença, doutrina ou partido.apostatar: Abandonar ou renunciar a uma religião ou crença.

Antônimos

bautizar·cristianizar

Regência e colocações

desbautizar a alguien/algo

La iglesia no permite desbautizar a un niño.

O objeto direto pode ser o ato de batizar ou a pessoa batizada.

desbautizarse

Él decidió desbautizarse tras años de duda.

Uso reflexivo indicando a renúncia pessoal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desbautizar' refere-se ao ato de anular ou renunciar ao batismo, um sacramento fundamental em muitas denominações cristãs. Embora não seja uma prática comum ou formalmente reconhecida pela maioria das igrejas, o conceito surge em discussões sobre liberdade religiosa, apostasia e a autonomia individual sobre as próprias crenças. Em contextos históricos ou teológicos, pode ser associado à abjuração ou à renúncia formal à fé cristã. A sua utilização é mais frequente em debates filosóficos ou em contextos de crítica religiosa do que em práticas litúrgicas estabelecidas.