O que significa "desbloquearam" em inglês e espanhol?

"desbloquearam" significa "unblocked" em inglês e "desbloquearon" em espanhol.

Como usar "desbloquearam" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desbloquear.

desbloquearam

Inglês

unblocked(verb)

Flexões

unblock

Exemplos de uso

"They unblocked the road after negotiations."→ "Eles desbloquearam a estrada após negociações."

"The hackers unblocked the system after the intrusion."→ "Os hackers desbloquearam o sistema após a invasão."(Nota de registo em português sobre cibersegurança.)↗ Cibersegurança

"They finally unblocked the access to the bank account."→ "Finalmente desbloquearam o acesso à conta bancária."(Nota de registo em português sobre resolução de problemas financeiros.)↗ Serviços Bancários

Palavras facilmente confundidas

unblockblockedreleased

Notas: Usado para remover bloqueios físicos ou digitais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

released·cleared

released: Explicação em português: Usado para conteúdo ou restrições que se tornam disponíveis.cleared: Explicação em português: Implica a remoção de uma obstrução ou de uma espera.

Antônimos

blocked·locked

Regência e colocações

unblock something

They unblocked the road.

Regência direta com objeto direto em português.

unblock someone

Please unblock me on social media.

Regência direta com objeto direto em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unblocked' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'desbloqueado' ou, na forma verbal 'desbloquearam', indica a ação passada de remover um bloqueio. É um termo comum em tecnologia, segurança e comunicação, referindo-se à remoção de qualquer impedimento ao acesso, fluxo ou comunicação. A nuance cultural reside na frequência com que termos relacionados a bloqueios e desbloqueios digitais são usados no cotidiano.

Conjugação verbal

Infinitivoto unblock

Presenteunblocks

Passadounblocked

Particípiounblocked

Gerúndiounblocking

Espanhol

desbloquearon(verbo)

Flexões

desbloquear

Exemplos de uso

"Ellos desbloquearon la carretera después de las negociaciones."→ "Eles desbloquearam a estrada após negociações."(Usado para remover bloqueios físicos ou digitais.)

"Los hackers desbloquearon el sistema tras la intrusión."→ "Os hackers desbloquearam o sistema após a invasão."(Nota em português sobre cibersegurança.)↗ Cibersegurança

"Finalmente desbloquearon el acceso a la cuenta bancaria."→ "Finalmente desbloquearam o acesso à conta bancária."(Nota em português sobre resolução de problemas financeiros.)↗ Serviços Bancários

Palavras facilmente confundidas

desbloquearbloquearonliberaron

Notas: Equivalente direto em espanhol para a ação de remover um bloqueio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liberaron·despejaron

liberaron: Explicação em português: Usado quando se remove uma restrição ou impedimento.despejaron: Explicação em português: Implica a remoção de obstáculos, especialmente em vias ou espaços.

Antônimos

bloquearon·impidieron

Regência e colocações

desbloquear algo

Desbloquearon el teléfono móvil.

Regência em português: Complemento direto é comum.

desbloquear a alguien

Los manifestantes desbloquearon la carretera.

Regência em português: Complemento direto é comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desbloquearon' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'desbloquearam'. Refere-se à ação passada de um grupo de pessoas que removeram um bloqueio. O uso é muito similar ao do português e inglês, especialmente em contextos digitais e de acesso. A profundidade da explicação em português busca equiparar a riqueza dos outros ramos.

Conjugação verbal

Presenteyo desbloqueo, tú desbloqueas, él/ella/usted desbloquea, nosotros/nosotras desbloqueamos, vosotros/vosotras desbloqueáis, ellos/ellas/ustedes desbloquean

Pretéritoyo desbloqueé, tú desbloqueaste, él/ella/usted desbloqueó, nosotros/nosotras desbloqueamos, vosotros/vosotras desbloqueasteis, ellos/ellas/ustedes desbloquearon

Particípiodesbloqueado

desbloquearam

EN: unblocked · ES: desbloquearon