Palavras
Traduzir de:

desbloqueei

InglêsInglês

unlocked(verbo (particípio passado usado como adjetivo))

Flexões

I unlocked
Exemplos de uso
"I unlocked my phone."→ "Eu desbloqueei meu celular."
"My phone is unlocked."(Descrição do estado de um dispositivo.)↗ Estado do Telemóvel
"The door remained unlocked after the technician intervened."(Situação de segurança e acesso.)↗ Porta Desbloqueada

Palavras facilmente confundidas

lockedblockedreleasedopened

Notas: A tradução direta como verbo no passado é 'I unlocked'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

released·open

released: Indica que algo que estava restrito agora está livre.open: Usado quando se refere a acesso ou passagem.

Antônimos

locked·closed

Regência e colocações

to be unlocked

The system is unlocked.

Indica o estado atual.

to leave something unlocked

He left the door unlocked.

Ação de manter algo sem bloqueio.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'desbloqueado' pode funcionar tanto como particípio passado do verbo 'desbloquear' quanto como adjetivo, descrevendo o estado de algo que teve seu bloqueio removido. É comum em contextos tecnológicos e de segurança.

Conjugação verbal

Infinitivoto unlock
Presenteunlock / unlocks
Passadounlocked
Particípiounlocked
Gerúndiounlocking

EspanholEspanhol

desbloqueé(verbo)
Exemplos de uso
"Desbloqueé mi teléfono."→ "Eu desbloqueei meu telefone."(Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desbloquear'.)
"Desbloqueé mi teléfono después de olvidar la contraseña."→ "I unlocked my phone after forgetting the password."(Situação comum de recuperação de acesso a um dispositivo.)↗ Desbloqueio de Telemóvel
"Finalmente, desbloqueé el acceso a la cuenta bancaria en línea."→ "Finally, I unlocked access to the online bank account."(Contexto financeiro e de segurança digital.)↗ Acesso Bancário

Palavras facilmente confundidas

bloqueédesbloqueabadesbloquearía

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'desbloquear' na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liberé·solté

liberé: Usado quando algo estava restrito ou preso.solté: Similar a 'liberé', mas pode implicar uma ação mais física.

Antônimos

bloqueé·impedí

Regência e colocações

desbloquear algo

Desbloqueé mi ordenador.

O verbo é transitivo direto.

desbloquear para algo

Desbloqueé el acceso para la nueva funcionalidad.

Indica o propósito do desbloqueio.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desbloquear' é amplamente utilizado em português do Brasil, especialmente no contexto digital, referindo-se a remover bloqueios de segurança, acesso a conteúdos, ou permitir o funcionamento de dispositivos e sistemas. A forma 'desbloqueei' indica uma ação concluída no passado pelo próprio falante.

Conjugação verbal

Presenteyo desbloqueo, tú desbloqueas, él/ella desbloquea, nosotros/nosotras desbloqueamos, vosotros/vosotras desbloqueáis, ellos/ellas desbloquean
Pretéritoyo desbloqueé, tú desbloqueaste, él/ella desbloqueó, nosotros/nosotras desbloqueamos, vosotros/vosotras desbloqueasteis, ellos/ellas desbloquearon
Particípiodesbloqueado
desbloqueei

EN: unlocked · ES: desbloqueé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Desbloquear
EN
↗ Desbloqueado