O que significa "desbloqueia" em inglês e espanhol?

"desbloqueia" significa "unblocks" em inglês e "desbloquea" em espanhol.

Como usar "desbloqueia" em uma frase?

Tirar o bloqueio; desimpedir; liberar.

desbloqueia

Inglês

unblocks(verb)

Flexões

unblockunblockedunblocking

Exemplos de uso

"The system unblocks the user's account."→ "O sistema desbloqueia a conta do usuário."

"The system unblocks access after verification."→ "O sistema desbloqueia o acesso após a verificação."(Nota de registo sobre remoção de restrição.)↗ Desbloqueio de Acesso

"She unlocks creative potential with new techniques."→ "Ela desbloqueia o potencial criativo com novas técnicas."(Nota sobre liberação de capacidades.)↗ Liberação de Potencial

Palavras facilmente confundidas

unlocksclearsreleases

Notas: 'Unblocks' é a forma mais direta para remover um bloqueio. 'Unlocks' é mais usado para abrir algo trancado fisicamente ou digitalmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

releases·clears

releases: Usado quando se remove uma restrição ou se permite algo.clears: Refere-se à remoção de um obstáculo físico ou figurado.

Antônimos

blocks

Regência e colocações

unblocks something

The software unblocks premium features.

Uso transitivo direto.

unblocks the way for something

The new procedure unblocks the path for innovation.

Indica a finalidade ou o resultado da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unblocks' em inglês abrange tanto a ideia de remover um bloqueio físico ou técnico quanto a de liberar algo que estava restrito ou impedido. É comum em tecnologia, mas também em contextos mais abstratos como desbloquear o potencial de alguém ou liberar emoções.

Conjugação verbal

Infinitivoto unblock

Presenteunblocks

Passadounblocked

Particípiounblocked

Gerúndiounblocking

Espanhol

desbloquea(verbo)

Flexões

desbloqueardesbloqueédesbloqueará

Exemplos de uso

"El sistema desbloquea la cuenta del usuario."→ "O sistema desbloqueia a conta do usuário."(Tradução direta e comum.)

"El sistema desbloquea el acceso tras la verificación."→ "O sistema desbloqueia o acesso após a verificação."(Nota em português sobre remoção de restrição.)↗ Desbloqueio de Acesso

"Ella desbloquea el potencial creativo con nuevas técnicas."→ "Ela desbloqueia o potencial criativo com novas técnicas."(Nota em português sobre liberação de capacidades.)↗ Liberação de Potencial

Palavras facilmente confundidas

desbloqueodesbloqueadodespeja

Notas: 'Desbloquea' é a forma mais comum e geral. 'Desatranca' pode ser usado em contextos mais específicos de algo que estava emperrado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

libera·despeja

libera: Usado quando se remove uma restrição ou se permite algo.despeja: Refere-se à remoção de um obstáculo físico ou figurado.

Antônimos

bloquea

Regência e colocações

desbloquear algo

El software desbloquea las funciones premium.

Regência direta com objeto direto.

desbloquear el camino para algo

El nuevo procedimiento desbloquea el camino hacia la innovación.

Indica a finalidade ou o resultado do desbloqueio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desbloquea' em espanhol, assim como em português, é usado tanto em contextos técnicos quanto abstratos. A ideia central é remover um impedimento, seja ele físico, digital ou figurado, permitindo que algo ou alguém avance, seja acessado ou se manifeste.