O que significa "desbotar-se" em inglês e espanhol?

"desbotar-se" significa "fade" em inglês e "desvanecerse" em espanhol.

Como usar "desbotar-se" em uma frase?

Perder ou fazer perder a cor ou o brilho; desvanecer-se.

fade(verb)

fadesfadedfading

Exemplos de uso

"The colors of the old photograph began to fade."→ "As cores da fotografia antiga começaram a desbotar-se."(Refere-se à perda de cor.)

"His memory of the event faded over time."→ "A memória do evento foi desbotando-se com o tempo."(Refere-se à perda de intensidade ou vivacidade.)

paledim

Notas: O verbo 'fade' abrange ambos os significados de perder cor e perder intensidade.

desvanecerse(verbo pronominal)

desvanecedesvaneciódesvaneciendo

Exemplos de uso

"El color de la tela se desvaneció con el sol."→ "A cor do tecido desbotou-se com o sol."(Refere-se à perda de cor.)

"El recuerdo de aquel día se fue desvaneciendo."→ "A lembrança daquele dia foi se desbotando."(Refere-se à perda de intensidade ou vivacidade.)

apagarsedebilitarse

Notas: 'Desvanecerse' é a tradução mais comum e abrange os dois sentidos principais.

desbotar-se

EN: fade · ES: desvanecerse

Conectando idiomas e culturas