O que significa "desbotaram" em inglês e espanhol?

"desbotaram" significa "faded" em inglês e "desvanecieron" em espanhol.

Como usar "desbotaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desbotar.

desbotaram

Inglês

faded(adjective/verb past participle)

Flexões

fadefadesfading

Exemplos de uso

"The colors of the fabric faded in the sun."→ "As cores do tecido desbotaram com o sol."

"The colors of the rug faded in the sun."→ "As cores do tapete desbotaram com o sol."(A perda de cor devido à exposição solar.)↗ Exemplo de uso de 'faded'

"The memories of childhood have faded a bit."→ "As memórias da infância já desbotaram um pouco."(A perda de vivacidade ou clareza das recordações.)↗ Uso figurado de 'faded'

Palavras facilmente confundidas

fadingfadedimmedworn

Notas: A forma verbal 'desbotaram' corresponde a 'they faded'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discolored·bleached

discolored: Sinônimo direto para perda de cor.bleached: Usado para cores ou brilho que diminuem gradualmente.

Antônimos

brightened·dyed

Regência e colocações

fade + [something]

The sun faded the curtains.

O objeto direto é aquilo que perde a cor ou intensidade.

fade + in/with + [agent]

The colors faded with washing.

Indica a causa do desbotamento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'faded' descreve primariamente uma perda de cor, brilho ou intensidade. Isso pode se aplicar a objetos físicos como roupas ou fotografias, ou a conceitos abstratos como memórias, entusiasmo ou beleza. A forma 'faded' no contexto do verbo 'to fade' corresponde à terceira pessoa do plural do tempo passado, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos ou objetos.

Conjugação verbal

Infinitivoto fade

Presentefade(s)

Passadofaded

Particípiofaded

Gerúndiofading

Espanhol

desvanecieron(verbo (pretérito perfeito))

Flexões

desvanecerdesvanecedesvaneciendo

Exemplos de uso

"Los colores de la tela se desvanecieron con el sol."→ "As cores do tecido desbotaram com o sol."(Usado para indicar perda de cor ou intensidade.)

"Los colores de la alfombra se desvanecieron con el sol."→ "As cores do tapete desbotaram com o sol."(A perda de cor devido à exposição solar.)↗ Exemplo de uso de 'desvanecieron'

"Los recuerdos de la infancia se han desvanecido un poco."→ "As memórias da infância já desbotaram um pouco."(A perda de vivacidade ou clareza das recordações.)↗ Uso figurado de 'desvanecieron'

Palavras facilmente confundidas

desvanecerdesvanecidoapagarondiluyeron

Notas: A forma verbal 'desbotaram' corresponde a 'ellos/ellas se desvanecieron'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apagaron·decoloraron

apagaron: Equivalente direto em português para perda de cor.decoloraron: Usado para cores ou brilho que diminuem gradualmente.

Antônimos

avivaron·tintaron

Regência e colocações

desvanecerse + [algo]

El color se desvaneció con el tiempo.

O sujeito é aquilo que perde sua intensidade.

desvanecerse + por/con + [causa]

Las ilusiones se desvanecieron por la dura realidad.

Indica a causa da perda.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'desvanecer' indica a perda de força, brilho, cor ou solidez. Pode ser aplicada tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos como memórias, esperanças ou a aparência de alguém. A forma 'desvanecieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação completada no passado por múltiplos sujeitos ou objetos.