O que significa "desbravador" em inglês e espanhol?

"desbravador" significa "pioneer" em inglês e "pionero" em espanhol.

Como usar "desbravador" em uma frase?

Aquele que desbrava; pioneiro, desbravador de matas, sertões.

desbravador

Inglês

pioneer(noun)

Flexões

pioneers

Exemplos de uso

"The pioneer opened a path through the dense forest."→ "O desbravador abriu caminho pela floresta densa."

"The pioneer arrived in the new land with great hopes."(Refere-se à primeira pessoa a explorar ou se estabelecer em uma área.)↗ O Pioneiro na Nova Terra

"He was a pioneer in introducing new technologies."(Usado para descrever alguém que desenvolve ou introduz algo novo.)↗ Pioneiro Tecnológico

Palavras facilmente confundidas

settlerexplorerinnovatorleader

Notas: Pode ser usado tanto para o sentido literal de explorar terras quanto para o sentido figurado de inovar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trailblazer·forerunner·innovator

trailblazer: Aquele que abre caminho em lugares selvagens ou inexplorados.forerunner: Aquele que estabelece algo, como uma cidade ou organização.innovator: Pessoa que introduz novas ideias ou métodos.

Antônimos

follower·traditionalist

Regência e colocações

pioneer of

The scientist was a pioneer of quantum physics.

Indica a área ou campo em que a pessoa foi pioneira.

pioneer in

She was a pioneer in civil rights.

Especifica o domínio ou causa em que a pessoa atuou como pioneira.

Contexto cultural e nuances

O conceito de 'pioneer' é central na história dos Estados Unidos, associado à expansão para o Oeste. No Brasil, o termo 'desbravador' carrega um peso histórico semelhante, ligado à exploração do interior e à formação do território. Em ambos os contextos, a palavra evoca coragem, autossuficiência e a ideia de abrir novos caminhos, seja geograficamente ou em termos de conhecimento e tecnologia.

Espanhol

pionero(noun)

Flexões

pioneros

Exemplos de uso

"El pionero abrió un camino en la selva densa."→ "O desbravador abriu caminho na floresta densa."(Refere-se a alguém que é um dos primeiros a explorar ou se estabelecer em um lugar.)

"El pionero llegó a la nueva tierra con grandes esperanzas."→ "The pioneer arrived in the new land with great hopes."(Refere-se à primeira pessoa a explorar ou se estabelecer em uma área.)↗ O Pioneiro na Nova Terra

"Fue un pionero en la introducción de nuevas tecnologías."→ "He was a pioneer in introducing new technologies."(Usado para descrever alguém que desenvolve ou introduz algo novo.)↗ Pioneiro Tecnológico

Palavras facilmente confundidas

pioneroexploradorcolonizadorinnovador

Notas: Usado tanto no sentido literal quanto figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desbrozador·fundador·innovador

desbrozador: Aquele que abre caminho em lugares selvagens ou inexplorados.fundador: Aquele que estabelece algo, como uma cidade ou organização.innovador: Pessoa que introduz novas ideias ou métodos.

Antônimos

seguidor·tradicionalista

Regência e colocações

pionero de

El científico fue un pionero de la física cuántica.

Indica a área ou campo em que a pessoa foi pioneira.

pionero en

Ella fue una pionera en derechos civiles.

Especifica o domínio ou causa em que a pessoa atuou como pioneira.

Contexto cultural e nuances

O conceito de 'pioneiro' é central na história dos Estados Unidos, associado à expansão para o Oeste. No Brasil, o termo 'desbravador' carrega um peso histórico semelhante, ligado à exploração do interior e à formação do território. Em ambos os contextos, a palavra evoca coragem, autossuficiência e a ideia de abrir novos caminhos, seja geograficamente ou em termos de conhecimento e tecnologia.

desbravador

EN: pioneer · ES: pionero