Palavras
Traduzir de:

desburocratizador

InglêsInglês

debureaucratizer(noun)
Exemplos de uso
"The new minister is a real debureaucratizer, cutting red tape everywhere."→ "O novo ministro é um verdadeiro desburocratizador, cortando a burocracia em todo lugar."
"The government appointed a debureaucratizer to streamline processes."→ "O governo nomeou um debureaucratizador para agilizar os processos."(Refere-se a uma pessoa ou órgão encarregado de reduzir a burocracia.)↗ O debureaucratizador
"He is known for being a true debureaucratizer."→ "Ele é conhecido por ser um verdadeiro debureaucratizador."(Descreve alguém com a capacidade ou função de simplificar procedimentos burocráticos.)↗ Um verdadeiro debureaucratizador

Palavras facilmente confundidas

debureaucratizingsimplifierstreamliner

Notas: Direct translation, less common than the adjective form or descriptive phrases.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simplifier·streamliner·reformer

simplifier: Pessoa que simplifica.streamliner: Pessoa que acelera processos.reformer: Alguém que promove mudanças, incluindo a redução da burocracia.

Antônimos

bureaucrat·bureaucratizer

Regência e colocações

a debureaucratizer

The government appointed a debureaucratizer to streamline processes.

O artigo 'a' precede o substantivo.

a true debureaucratizer

He is known for being a true debureaucratizer.

O adjetivo 'true' qualifica o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debureaucratizer' é menos comum em inglês do que seu correspondente adjetivo ('debureaucratizing') ou o verbo ('to debureaucratize'). Quando usado como substantivo, geralmente se refere a uma pessoa ou entidade que tem a função específica de combater e reduzir a burocracia. É um termo que carrega uma conotação de eficiência e modernização administrativa.

EspanholEspanhol

desburocratizador(adjetivo)

Flexões

desburocratizadora
Exemplos de uso
"El gobierno implementó una medida desburocratizadora."→ "O governo implementou uma medida desburocratizadora."(Se refiere a algo que reduce la burocracia.)
"El nuevo sistema de licencias es más desburocratizador."→ "O novo sistema de licenciamento é mais desburocratizador."(Refere-se a um processo ou sistema que reduz a burocracia.)↗ Processo desburocratizador
"El equipo directivo implementó medidas desburocratizadoras."→ "A equipe de gestão implementou medidas desburocratizadoras."(Indica ações ou políticas que visam simplificar procedimentos.)↗ Medidas desburocratizadoras

Palavras facilmente confundidas

desburocratizantesimplificadoragilizador

Notas: Similar to Portuguese, used as adjective and noun.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simplificador·agilizador·desregulador

simplificador: Enfatiza a redução de complexidade.agilizador: Destaca a aceleração dos processos.desregulador: Pode ser usado em contextos onde a burocracia é vista como excesso de regulação.

Antônimos

burocrático·burocratizante

Regência e colocações

medida desburocratizadora

La medida desburocratizadora busca reducir el tiempo de espera.

O adjetivo qualifica a substantivo 'medida'.

proceso desburocratizador

Implementamos un proceso desburocratizador para nuevas contrataciones.

O adjetivo qualifica o substantivo 'processo'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desburocratizador' é frequentemente associado a reformas administrativas e governamentais que buscam tornar os serviços públicos e privados mais eficientes e acessíveis. Ele carrega uma conotação positiva, ligada à modernização e à eliminação de entraves que dificultam a vida do cidadão ou do empreendedor. Em contextos mais específicos, pode se referir a uma pessoa ou entidade que ativamente promove essa simplificação.

desburocratizador

EN: debureaucratizer · ES: desburocratizador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Desburocratizador
EN
↗ Debureaucratizer