Palavras
Traduzir de:

desburocratizante

InglêsInglês

deregulatory(adjective)
Exemplos de uso
"The new policy is deregulatory for small businesses."→ "A nova política é desburocratizante para pequenas empresas."
"The new legislation has a deregulatory character."(Refere-se a uma lei ou norma que visa reduzir a burocracia.)↗ Legislação Desburocratizante
"The government implemented deregulatory measures to streamline entrepreneurship."(Ações governamentais focadas em simplificar processos para empresas.)↗ Medidas Desburocratizantes

Palavras facilmente confundidas

regulatorybureaucraticsimplifying

Notas: Embora 'deregulatory' seja comum, 'de-bureaucratizing' pode ser usado em contextos mais específicos para enfatizar a remoção de burocracia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simplifying·streamlining

simplifying: Enfatiza a ação de tornar algo mais simples.streamlining: Destaca a capacidade de acelerar processos.

Antônimos

bureaucratic·regulatory

Regência e colocações

deregulatory character

The administrative reform has a deregulatory character.

Usado frequentemente com 'caráter' ou 'natureza'.

deregulatory measures

Reducing paperwork is a deregulatory measure.

Comum em contextos de políticas públicas e ações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desburocratizante' é frequentemente usado em contextos de administração pública, reformas legais e gestão empresarial. Ele carrega uma conotação positiva, associada à eficiência, modernização e facilitação de processos. A sua aplicação visa combater a lentidão e a complexidade excessiva que a burocracia pode gerar, promovendo um ambiente mais ágil para cidadãos e negócios.

EspanholEspanhol

desburocratizador(adjetivo)
Exemplos de uso
"La nueva ley tiene un carácter desburocratizador para las pequeñas empresas."→ "A nova lei tem um caráter desburocratizante para pequenas empresas."(Indica a ação de reduzir ou simplificar a burocracia.)
"La nueva legislación tiene un carácter desburocratizador."→ "The new legislation has a deregulatory character."(Refere-se a uma lei ou norma que visa reduzir a burocracia.)↗ Legislação Desburocratizante
"El gobierno implementó medidas desburocratizadoras para agilizar el emprendimiento."→ "The government implemented deregulatory measures to streamline entrepreneurship."(Ações governamentais focadas em simplificar processos para empresas.)↗ Medidas Desburocratizantes

Palavras facilmente confundidas

desburocratizantesimplificadordesregulador

Notas: O termo 'desregulador' também pode ser usado, mas 'desburocratizador' é mais específico para a eliminação de trâmites administrativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simplificador·agilizador

simplificador: Enfatiza a ação de tornar algo mais simples.agilizador: Destaca a capacidade de acelerar processos.

Antônimos

burocratizante·burocrático

Regência e colocações

carácter desburocratizador

La reforma administrativa tiene un carácter desburocratizador.

Usado frequentemente com 'caráter' ou 'natureza'.

medida desburocratizadora

La reducción de formularios es una medida desburocratizadora.

Comum em contextos de políticas públicas e ações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desburocratizante' é frequentemente usado em contextos de administração pública, reformas legais e gestão empresarial. Ele carrega uma conotação positiva, associada à eficiência, modernização e facilitação de processos. A sua aplicação visa combater a lentidão e a complexidade excessiva que a burocracia pode gerar, promovendo um ambiente mais ágil para cidadãos e negócios.

desburocratizante

EN: deregulatory · ES: desburocratizador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Desburocratizante