O que significa "descadastramento" em inglês e espanhol?

"descadastramento" significa "unsubscription" em inglês e "desuscripción" em espanhol.

Como usar "descadastramento" em uma frase?

Ato ou efeito de descadastrar; remoção de cadastro.

descadastramento

Inglês

unsubscription(noun)

Exemplos de uso

"The unsubscription from the newsletter was successful."→ "O descadastramento da newsletter foi feito com sucesso."

"The unsubscription from the mailing list was successful."→ "O descadastramento da lista de e-mails foi bem-sucedido."(Confirmação de uma ação em um sistema de marketing por e-mail.)↗ Confirmação de descadastramento

"We request the unsubscription of our personal data from the database."→ "Solicitamos o descadastramento de nossos dados pessoais do banco de dados."(Pedido formal de remoção de dados em conformidade com as leis de proteção de dados.)↗ Pedido de descadastramento de dados

Palavras facilmente confundidas

cancellationremovalopt-out

Notas: Refere-se especificamente ao ato de deixar de receber comunicações ou serviços.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

removal·cancellation·opt-out

removal: Termo geral para retirar algo de uma lista ou registro.cancellation: Usado quando um serviço ou assinatura é encerrado.opt-out: Ação de se retirar de um serviço ou comunicação.

Antônimos

subscription·registration·enrollment

Regência e colocações

unsubscription from

The unsubscription from the newsletter was processed.

Indica a origem ou lista da qual se está cancelando a inscrição.

unsubscription of

We received a request for unsubscription of user data.

Usado ao se referir à remoção de itens específicos, como dados.

request unsubscription

Users can request unsubscription at any time.

Frase verbal comum associada à ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unsubscription' é comum em contextos digitais, referindo-se ao ato de cancelar a inscrição em listas de e-mail, serviços ou contas. Significa a cessação de um registro ou acordo anterior. A ação oposta envolve assinar, registrar ou inscrever-se.

Espanhol

desuscripción(noun)

Exemplos de uso

"La desuscripción de la lista de correo fue exitosa."→ "O descadastramento da lista de e-mail foi bem-sucedido."(Usado para cancelamento de assinaturas e comunicações.)

"La desuscripción de la lista de correo se completó."→ "A descadastramento da lista de e-mail foi concluído."(Confirmação de uma ação em um sistema de marketing por e-mail.)↗ Confirmação de descadastramento

"Solicitamos la desuscripción de nuestros datos personales de la base de datos."→ "Solicitamos o descadastramento de nossos dados pessoais do banco de dados."(Pedido formal de remoção de dados em conformidade com as leis de proteção de dados.)↗ Pedido de descadastramento de dados

Palavras facilmente confundidas

bajacancelaciónexclusión

Notas: Equivalente direto para cancelamento de serviços de comunicação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

baja·cancelación·exclusión

baja: Termo comum para a remoção de um registro ou serviço.cancelación: Usado quando um serviço ou assinatura é encerrado.exclusión: Ação de retirar algo ou alguém de uma lista ou sistema.

Antônimos

suscripción·inscripción·alta

Regência e colocações

desuscripción de

La desuscripción del servicio fue solicitada.

Indica do que se está cancelando a inscrição.

desuscripción del

Se procesó la desuscripción del boletín informativo.

Usado com artigos definidos antes de substantivos masculinos.

realizar la desuscripción

Es posible realizar la desuscripción en cualquier momento.

Frase verbal comum associada à ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desuscripción' é o padrão em espanhol para o ato de cancelar a inscrição em um serviço, lista de e-mail ou assinatura. Implica a ação de remover um registro existente. Seus antônimos principais são 'suscripción' ou 'inscripción', que se referem ao ato de se inscrever ou aderir.

descadastramento

EN: unsubscription · ES: desuscripción