O que significa "descafeinar" em inglês e espanhol?

"descafeinar" significa "decaffeinate" em inglês e "descafeinar" em espanhol.

Como usar "descafeinar" em uma frase?

Remover a cafeína de algo, especialmente de bebidas.

descafeinar

Inglês

decaffeinate(verb)

Flexões

decaffeinatesdecaffeinateddecaffeinating

Exemplos de uso

"I need to decaffeinate my coffee."→ "Preciso descafeinar meu café."

"We need to decaffeinate this batch of coffee beans."→ "Precisamos descafeinar este lote de grãos de café."(Instrução para uma tarefa de processamento de alimentos.)↗ Processo de Descafeinação

"The decaffeinated version of the tea is popular."→ "A versão descafeinada do chá é popular."(Descrição de uma variante de produto.)↗ Decaffeinate - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

decaffeinateddecaffeinize

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remove caffeine·decaffeinize

remove caffeine: Frase descritiva.decaffeinize: Variante menos comum.

Antônimos

caffeinate

Regência e colocações

decaffeinate something

They decaffeinate the coffee beans using a Swiss water process.

Aceita um objeto direto.

to be decaffeinated

This coffee is decaffeinated but still tastes great.

Usado na voz passiva ou como adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'decaffeinate' é o termo padrão em inglês para remover cafeína de substâncias, principalmente café e chá. É um termo direto e amplamente compreendido. O adjetivo 'decaffeinated' é mais frequentemente encontrado na linguagem cotidiana ao se referir ao próprio produto. A nuance reside no processo ativo (verbo) versus o estado resultante (adjetivo).

Conjugação verbal

Infinitivoto decaffeinate

Presentedecaffeinate(s)

Passadodecaffeinated

Particípiodecaffeinated

Gerúndiodecaffeinating

Espanhol

descafeinar(verbo)

Flexões

descafeínadescafeinadodescafeinando

Exemplos de uso

"Voy a descafeinar el café."→ "Vou descafeinar o café."(Uso comum para remover cafeína.)

"Necesitamos descafeinar este lote de granos de café."→ "Precisamos descafeinar este lote de grãos de café."(Instrução para uma tarefa de processamento de alimentos.)↗ Processo de Descafeinação

"La versión descafeinada del té es popular."→ "A versão descafeinada do chá é popular."(Descrição de uma variante de produto.)↗ Descafeinar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

descafeinadodescafeinización

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quitar la cafeína·eliminar la cafeína

quitar la cafeína: Frase descritiva e comum.eliminar la cafeína: Sinônimo direto.

Antônimos

cafeinar

Regência e colocações

descafeinar algo

Se debe descafeinar el café antes de tostarlo.

O verbo rege um objeto direto.

estar descafeinado

Este café está descafeinado y tiene buen sabor.

Usado para descrever o estado do produto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'descafeinar' em espanhol refere-se diretamente ao processo de remover a cafeína de uma substância, principalmente café ou chá. É um termo técnico e preciso. O adjetivo 'descafeinado' é o mais usado para se referir ao produto final. A principal diferença reside na ação (verbo) versus o estado resultante (adjetivo).