O que significa "descalculariam" em inglês e espanhol?

"descalculariam" significa "would uncalculate" em inglês e "descalcularían" em espanhol.

Como usar "descalculariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'descalcular' no futuro do pretérito do indicativo, 3ª pessoa do plural.

descalculariam

Inglês

would uncalculate(verb)

Flexões

uncalculate

Exemplos de uso

"They would uncalculate the loss if they had more time."→ "Eles descalculariam o prejuízo se tivessem mais tempo."

"If they had more time, they would uncalculate the results."(Nota sobre o uso de 'descalcular' em português, indicando uma ação hipotética.)↗ Exemplo de uso hipotético em inglês

"The analysts would uncalculate the data if the new information were confirmed."(Uso condicional em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso condicional em inglês

Palavras facilmente confundidas

recalculateundo calculationreverse calculation

Notas: The verb 'uncalculate' is not common in English; 'would recalculate' or 'would undo the calculation' might be more natural depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

re-evaluate·revisit

re-evaluate: Implies a new assessment, potentially undoing a previous calculation.revisit: Suggests a subsequent analysis that might lead to correction or cancellation of a calculation.

Antônimos

calculate·estimate

Regência e colocações

uncalculate something

They would uncalculate the taxes if the law changed.

Nota sobre a regência do verbo em inglês.

uncalculate something from something

It would be necessary to uncalculate the tax amount from the total.

Uso com preposição em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'uncalculate' em inglês é raramente usado. Geralmente, prefere-se 'recalculate', 're-evaluate' ou 'undo a calculation'. A forma 'would uncalculate' é o condicional, indicando uma ação hipotética ou não realizada. A tradução para o português 'descalculariam' reflete essa nuance de anulação ou desfazimento de um cálculo prévio.

Conjugação verbal

Infinitivoto uncalculate

Presenteuncalculates

Passadouncalculated

Particípiouncalculated

Gerúndiouncalculating

Espanhol

descalcularían(verbo)

Flexões

descalcular

Exemplos de uso

"Ellos descalcularían la pérdida si tuvieran más tiempo."→ "Eles descalculariam o prejuízo se tivessem mais tempo."(Indica uma ação hipotética de reverter um cálculo.)

"Si tuvieran más tiempo, descalcularían los resultados."→ "If they had more time, they would uncalculate the results."(Nota sobre o uso de 'descalcularían' em espanhol, indicando uma ação hipotética.)↗ Exemplo de uso hipotético em espanhol

"Los analistas descalcularían los datos si la nueva información se confirmara."→ "The analysts would uncalculate the data if the new information were confirmed."(Uso condicional em espanhol, com tradução para o português.)↗ Uso condicional em espanhol

Palavras facilmente confundidas

recalcularíananularían el cálculodeshacerían el cálculo

Notas: O verbo 'descalcular' não é de uso comum em espanhol; 'recalcularían' ou 'desharían el cálculo' podem ser mais naturais dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revaluarían·revisarían

revaluarían: Implies a new assessment, potentially undoing a previous calculation.revisarían: Suggests a subsequent analysis that might lead to correction or cancellation of a calculation.

Antônimos

calcularían·estimarían

Regência e colocações

descalcular algo

Ellos descalcularían los impuestos si la ley cambiara.

Nota sobre a regência do verbo em espanhol.

descalcular algo de algo

Sería necesario descalcular el monto del impuesto del total.

Uso com preposição em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descalcular' em espanhol é pouco usual. Geralmente, prefere-se 'recalcular', 'revaluar' ou 'deshacer un cálculo'. A forma 'descalcularían' é o condicional, indicando uma ação hipotética ou não realizada. A tradução para o português 'descalculariam' reflete essa nuance de anulação ou desfazimento de um cálculo prévio.