O que significa "descalibração" em inglês e espanhol?

"descalibração" significa "decalibration" em inglês e "descalibración" em espanhol.

Como usar "descalibração" em uma frase?

Ato ou efeito de descalibrar; perda ou alteração da calibração.

descalibração

Inglês

decalibration(noun)

Exemplos de uso

"The sensor's decalibration led to inaccurate readings."→ "A descalibração do sensor levou a leituras imprecisas."

"The sensor's decalibration caused erroneous readings."→ "A descalibração do sensor causou leituras errôneas."(Relata um problema técnico em um equipamento.)↗ Descalibração de Sensor

"Recalibration is necessary after accidental decalibration."→ "É necessária uma recalibração após a descalibração acidental."(Descreve um procedimento de manutenção.)↗ Procedimento de Recalibração

Palavras facilmente confundidas

decalibrationmiscalibrationrecalibrationcalibration error

Notas: Termo técnico padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loss of calibration·out of calibration

loss of calibration: Termo mais descritivo para a alteração de estado.out of calibration: Descreve o estado de imprecisão.

Antônimos

calibration·recalibration

Regência e colocações

decalibration of

The watch's decalibration is common over time.

Indica o que sofreu a descalibração.

cause decalibration

The fall can cause decalibration in the equipment.

Indica o que provoca a descalibração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decalibration' em inglês é usado predominantemente em contextos técnicos e científicos, similar ao seu uso em português. Refere-se à perda de precisão ou exatidão de um instrumento de medição. A manutenção e a recalibração são práticas comuns para garantir a confiabilidade das medições.

Espanhol

descalibración(noun)

Exemplos de uso

"La descalibración del equipo afectó los resultados del experimento."→ "A descalibração do equipamento afetou os resultados do experimento."(Termo técnico comum em espanhol para a perda de calibração.)

"La descalibración del sensor provocó lecturas erróneas."→ "A descalibração do sensor causou leituras errôneas."(Relata um problema técnico em um equipamento.)↗ Descalibração de Sensor

"Es necesaria una recalibración tras la descalibración accidental."→ "É necessária uma recalibração após a descalibração acidental."(Descreve um procedimento de manutenção.)↗ Procedimento de Recalibração

Palavras facilmente confundidas

descalibradodesajustedescalibrar

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pérdida de calibración·desajuste

pérdida de calibración: Termo mais descritivo para a alteração de estado.desajuste: Refere-se à falta de alinhamento ou precisão.

Antônimos

calibración·recalibración

Regência e colocações

descalibración de

La descalibración del reloj es común con el tiempo.

Indica o que sofreu a descalibração.

causar descalibración

La caída puede causar descalibración en el equipo.

Indica o que provoca a descalibração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descalibración' em espanhol é usado em contextos técnicos e científicos, similar ao português. Refere-se à perda de precisão ou exatidão de um instrumento de medição. A manutenção e a recalibração são práticas comuns para garantir a confiabilidade das medições.

descalibração

EN: decalibration · ES: descalibración