Palavras
Traduzir de:

descalibramento

InglêsInglês

decalibration(noun)
Exemplos de uso
"The sensor's decalibration led to inaccurate readings."→ "O descalibramento do sensor levou a leituras imprecisas."
"The sensor's decalibration caused inaccurate readings."→ "O descalibramento do sensor causou leituras imprecisas."(Descreve um problema técnico em um equipamento de medição.)↗ Decalibração de Sensor
"We need to check the scale's decalibration before the official weighing."→ "Precisamos verificar o descalibramento da balança antes da pesagem oficial."(Relacionado a procedimentos de metrologia e controle de qualidade.)↗ Verificação de Descalibramento de Balança

Palavras facilmente confundidas

miscalibrationout-of-calibrationdrifterroradjustment

Notas: Miscalibration refere-se a um erro na calibração inicial, enquanto decalibration se refere à perda da calibração ao longo do tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

miscalibration·out-of-calibration·drift

miscalibration: Estado de calibração incorreta; frequentemente implica um erro no próprio processo de calibração.out-of-calibration: Descreve um dispositivo ou sistema que se desviou de seu estado calibrado.drift: Uma mudança gradual ou desvio de um ponto de ajuste ou calibração, muitas vezes devido a fatores ambientais ou envelhecimento.

Antônimos

calibration·alignment

Regência e colocações

decalibration of [something]

The decalibration of the thermometer requires recalibration.

Frequentemente seguido pelo nome do instrumento ou sistema.

cause decalibration

Extreme temperatures can cause decalibration.

Indica uma causa potencial para a perda de calibração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decalibration' refere-se especificamente à perda ou alteração da calibração em um instrumento de medição ou sistema. Implica que o dispositivo já esteve calibrado corretamente, mas desde então se desviou. Este termo é comum nas áreas de engenharia, fabricação e ciência. É crucial para manter a confiabilidade e a precisão das medições.

EspanholEspanhol

descalibración(noun)
Exemplos de uso
"La descalibración del equipo afectó los resultados del experimento."→ "O descalibramento do equipamento afetou os resultados do experimento."(Indica a perda da calibração em um instrumento ou sistema.)
"La descalibración del sensor provocó lecturas imprecisas."→ "O descalibramento do sensor causou leituras imprecisas."(Descreve um problema técnico em um equipamento de medição.)↗ Descalibración de Sensor
"Necesitamos verificar la descalibración de la báscula antes del pesaje oficial."→ "Precisamos verificar o descalibramento da balança antes da pesagem oficial."(Relacionado a procedimentos de metrologia e controle de qualidade.)↗ Verificación de Descalibración de Báscula

Palavras facilmente confundidas

descalibramientodesajusteerrorfallodesalineación

Notas: Termo técnico usado em contextos similares ao português e inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desajuste·error·desajuste de calibración

desajuste: Estado de calibração incorreta; frequentemente implica um erro no próprio processo de calibração.error: Descreve um dispositivo ou sistema que se desviou de seu estado calibrado.desajuste de calibración: Uma mudança gradual ou desvio de um ponto de ajuste ou calibração, muitas vezes devido a fatores ambientais ou envelhecimento.

Antônimos

calibración·ajuste

Regência e colocações

descalibración de [algo]

La descalibración del equipo de medición fue detectada.

Frequentemente seguido pelo nome do instrumento ou sistema.

provocar descalibración

Los golpes fuertes pueden provocar descalibración.

Indica uma causa potencial para a perda de calibração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descalibración' refere-se especificamente à perda ou alteração da calibração em um instrumento de medição ou sistema. Implica que o dispositivo já esteve calibrado corretamente, mas desde então se desviou. Este termo é comum nas áreas de engenharia, fabricação e ciência. É crucial para manter a confiabilidade e a precisão das medições.

descalibramento

EN: decalibration · ES: descalibración

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Descalibramento
ENES
↗ Significado de Decalibration