O que significa "descalibramos" em inglês e espanhol?

"descalibramos" significa "we uncalibrated" em inglês e "descalibramos" em espanhol.

Como usar "descalibramos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'descalibrar'.

descalibramos

Inglês

we uncalibrated(verbo)

Flexões

uncalibrate

Exemplos de uso

"We uncalibrated the measuring device."→ "Nós descalibramos o aparelho de medição."

"We uncalibrated the measuring equipment after intensive use."→ "Nós descalibramos o equipamento de medição após o uso intensivo."(Descrição de um procedimento técnico.)↗ Procedimento Técnico

"If we uncalibrate the watch frequently, it may stop working correctly."→ "Se descalibramos o relógio com frequência, ele pode parar de funcionar corretamente."(Explicação sobre manutenção de instrumentos.)↗ Manutenção de Instrumentos

Palavras facilmente confundidas

we miscalibratedwe recalibratedwe adjusted

Notas: A forma mais comum para indicar a perda de calibração é 'uncalibrated'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

misadjusted·deranged

misadjusted: Indica perda de ajuste correto ou afinação.deranged: Sugere perda de regulação ou controle, muitas vezes de forma mais severa.

Antônimos

calibrated·adjusted

Regência e colocações

uncalibrate something

We uncalibrated the thermometer.

O verbo aceita objeto direto.

become uncalibrated

The sensor became uncalibrated over time.

Descreve o estado do objeto perdendo a calibração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'uncalibrate' significa a perda de calibração, que é o processo de ajustar um instrumento ou equipamento para um desempenho preciso. Em inglês, é comumente usado em contextos técnicos e científicos, indicando que um dispositivo se desviou de suas medições ou configurações padrão. A primeira pessoa do plural ('we') denota que um sujeito coletivo realizou a ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto uncalibrate

Presentewe uncalibrate

Passadowe uncalibrated

Particípiouncalibrated

Gerúndiouncalibrating

Espanhol

descalibramos(verbo)

Flexões

descalibrar

Exemplos de uso

"Descalibramos el instrumento de precisión."→ "Nós descalibramos o instrumento de precisão."(Indica a ação de perder a calibração.)

"Descalibramos el equipo de medición después de un uso intensivo."→ "Nós descalibramos o equipamento de medição após o uso intensivo."(Descrição de procedimento técnico.)↗ Procedimento Técnico

"Si descalibramos el reloj con frecuencia, puede dejar de funcionar correctamente."→ "Se descalibramos o relógio com frequência, ele pode parar de funcionar corretamente."(Explicação sobre manutenção de instrumentos.)↗ Manutenção de Instrumentos

Palavras facilmente confundidas

descalibramosdescalibraremosdesajustamos

Notas: O verbo 'descalibrar' é usado diretamente em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desajustamos·desregulamos

desajustamos: Perda de precisão ou ajuste fino.desregulamos: Perda da regulação ou controle.

Antônimos

calibramos·ajustamos

Regência e colocações

descalibrar algo

Descalibramos el termómetro.

O verbo rege o objeto direto.

descalibrarse

El sensor se descalibró con el tiempo.

Verbo pronominal, indicando que o próprio objeto sofreu a descalibração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'descalibrar' refere-se à perda de calibração, que é o processo de ajustar um instrumento ou equipamento para que funcione com precisão. Em português do Brasil, é comum em contextos técnicos e científicos, indicando que um aparelho deixou de estar em conformidade com os padrões de medição ou ajuste. A primeira pessoa do plural ('nós') indica que o sujeito coletivo realizou a ação.

Conjugação verbal

Presenteyo descalibro, tú descalibras, él/ella/usted descalibra, nosotros/nosotras descalibramos, vosotros/vosotras descalibráis, ellos/ellas/ustedes descalibran

Pretéritoyo descalibré, tú descalibraste, él/ella/usted descalibró, nosotros/nosotras descalibramos, vosotros/vosotras descalibrasteis, ellos/ellas/ustedes descalibraron

Particípiodescalibrado

descalibramos

EN: we uncalibrated · ES: descalibramos