O que significa "descamou" em inglês e espanhol?

"descamou" significa "descaled" em inglês e "descamó" em espanhol.

Como usar "descamou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'descamar'.

descamou

Inglês

descaled(verbo)

Flexões

descalesdescaling

Exemplos de uso

"The fish descaled after being removed from the water."→ "O peixe descamou após ser retirado da água."

"The fish descaled and is ready to be cleaned."→ "O peixe descamou e está pronto para ser limpo."(Descrição de preparo de peixe para consumo.)↗ Preparo de Peixe

"The lizard's skin descaled after shedding."→ "A pele do lagarto descamou após a muda."(Observação de processo biológico em répteis.)↗ Muda de Pele em Répteis

Palavras facilmente confundidas

scaledpeeledskinned

Notas: A forma 'descaled' é a mais comum para a perda de escamas. Para a ação de remover escamas, 'scaled' (no sentido de ter sido descamado) ou 'to descale' pode ser usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scaled·peeled

scaled: Termo geral para ter escamas ou remover escamas.peeled: Usado mais para pele ou frutas, não tipicamente para escamas de peixe.

Antônimos

scaled

Regência e colocações

to descale something

The chef descaled the fish quickly.

O verbo pode ser transitivo.

to scale something

He scaled the trout before cooking.

Também é um verbo transitivo.

Contexto cultural e nuances

O equivalente em inglês 'descaled' refere-se especificamente à remoção de escamas, principalmente de peixes. O verbo 'to scale' (como em 'to scale a fish') é a tradução mais direta para a ação. 'Shedding' é usado para a perda natural de pele em animais como répteis.

Conjugação verbal

Infinitivoto descale

Presentedescales

Passadodescaled

Particípiodescaled

Gerúndiodescaling

Espanhol

descamó(verbo)

Flexões

descamar

Exemplos de uso

"El pez se descamó después de ser sacado del agua."→ "O peixe descamou após ser retirado da água."(Refere-se à perda natural de escamas.)

"El pez descamó y está listo para ser limpiado."→ "O peixe descamou e está pronto para ser limpo."(Descrição de preparo de peixe para consumo.)↗ Preparo de Peixe

"La piel del lagarto se descamó tras la muda."→ "A pele do lagarto descamou após a muda."(Observação de processo biológico em répteis.)↗ Muda de Pele em Répteis

Palavras facilmente confundidas

descamisódescascarillódespojó

Notas: A forma verbal 'descamó' é a conjugação do verbo 'descamar' no pretérito perfeito simples, terceira pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descamado·despojado de escamas

descamado: Adjetivo que indica que se lhe retiraram as escamas.despojado de escamas: Expressão descritiva para a ação.

Antônimos

escamado

Regência e colocações

descamar algo

El cocinero descamó el pescado rápidamente.

O verbo pode ser transitivo direto.

descamarse

La piel del lagarto se descamó.

O verbo pode ser pronominal.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'descamó' refere-se à ação de retirar as escamas, principalmente de peixes. O verbo 'descamar' é o termo mais direto. 'Descascarillar' pode ser usado em contextos similares, mas 'descamar' é específico para escamas.