O que significa "descansar" em inglês e espanhol?

"descansar" significa "rest" em inglês e "descansar" em espanhol.

Como usar "descansar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'descansar'.

descansar

Inglês

rest(verb)

Flexões

restsrestingrested

Exemplos de uso

"You need to rest after working hard."→ "Você precisa descansar depois de trabalhar duro."

"After a long walk, he just wanted to rest."→ "Depois de uma longa caminhada, ele só queria descansar."(Indica a necessidade de repouso físico após esforço.)↗ Descansar após esforço

"It is important to rest the mind with relaxing activities."→ "É importante descansar a mente com atividades relaxantes."(Refere-se ao descanso mental, cessando preocupações ou atividades intelectuais intensas.)↗ Descanso mental

"Let's rest the tools here for now."→ "Vamos descansar as ferramentas aqui por enquanto."(Significa colocar algo em um lugar para repousar ou ser guardado, indicando inatividade temporária.)↗ Descansar objetos

Palavras facilmente confundidas

breakpauserelaxrepose

Notas: A tradução 'rest' abrange o sentido de repouso e cessação de atividade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repose·relax·pause

repose: Sinônimo direto, enfatiza a inatividade e o alívio do cansaço.relax: Usado para indicar um período de inatividade, especialmente em trabalho ou estudo.pause: Relacionado ao descanso mental, acalmar-se.

Antônimos

work·exert·continue

Regência e colocações

rest + preposition 'in'/'on'/'at'

He likes to rest in his armchair.

Indica o local onde se descansa.

rest + preposition 'from'

She needs to rest from her duties.

Indica a atividade ou situação da qual se busca repouso.

rest + adverb

He rested peacefully.

Modifica a maneira ou intensidade do descanso.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'rest' abrange o repouso físico, o descanso mental e a cessação temporária de uma atividade. Pode ser aplicado a pessoas, objetos ou conceitos abstratos. A nuance frequentemente reside no contexto: 'rest' implica uma necessidade de recuperação ou paz, enquanto 'relax' sugere uma redução mais voluntária do estresse.

Conjugação verbal

Infinitivoto rest

Presenterest / rests

Passadorested

Particípiorested

Gerúndioresting

Espanhol

descansar(verbo)

Flexões

descansodescansasdescansadescansamosdescansáisdescansan

Exemplos de uso

"Necesitas descansar después de trabajar duro."→ "Você precisa descansar depois de trabalhar duro."(Tradução direta e comum para o sentido de repouso.)

"Después de una larga caminata, él solo quería descansar."→ "Depois de uma longa caminhada, ele só queria descansar."(Indica a necessidade de repouso físico após esforço.)↗ Descansar após esforço

"Es importante descansar la mente con actividades relajantes."→ "É importante descansar a mente com atividades relaxantes."(Refere-se ao descanso mental, cessando preocupações ou atividades intelectuais intensas.)↗ Descanso mental

"Vamos a descansar las herramientas aquí por ahora."→ "Vamos descansar as ferramentas aqui por enquanto."(Significa colocar algo em um lugar para repousar ou ser guardado, indicando inatividade temporária.)↗ Descansar objetos

Palavras facilmente confundidas

desconectarreposarrelajarse

Notas: O verbo 'descansar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repose·relax·pause

Antônimos

work·exert·continue

Regência e colocações

rest + preposition 'in'/'on'/'at'

He likes to rest in his armchair.

Indica o local onde se descansa.

rest + preposition 'from'

She needs to rest from her duties.

Indica a atividade ou situação da qual se busca repouso.

rest + adverb

He rested peacefully.

Modifica a maneira ou intensidade do descanso.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'descansar' abrange tanto o repouso físico quanto o mental. É comum o uso em contextos de trabalho ('descansar del trabajo') e lazer ('descansar en las vacaciones'). A ideia de 'descansar algo' (como ferramentas ou um músculo) também é presente, indicando um período de inatividade para recuperação ou guarda.