O que significa "descansos" em inglês e espanhol?

"descansos" significa "breaks" em inglês e "descansos" em espanhol.

Como usar "descansos" em uma frase?

Períodos de interrupção de uma atividade; objetos que servem para apoiar ou descansar algo.

descansos

Inglês

breaks(noun)

Flexões

breakbreaking

Exemplos de uso

"We need to take some breaks during the long journey."→ "Precisamos tirar alguns descansos durante a longa viagem."

"Let's take a short break before we continue."→ "Os longos descansos entre as aulas permitiam aos alunos relaxar."(Nota sobre o uso de 'breaks' em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Uso de 'breaks' em contexto educacional

"The workers are entitled to paid breaks."→ "Os descansos da cama estavam quebrados e precisavam de ser substituídos."(Nota sobre o uso de 'rests' em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Uso de 'rests' como suporte

"He leaned back in his chair, putting his feet up on the footrest."→ "Ele recostou-se na cadeira, pondo os pés no descanso de pés."(Here, 'rest' refers to a piece of furniture providing support.)↗ Footrest example

Palavras facilmente confundidas

restpauseintermissionlullrespite

Notas: Usado para períodos de interrupção de trabalho ou atividade.

rests(noun)

Flexões

restresting

Exemplos de uso

"The armrests on the chair are very comfortable."→ "Os descansos de braço da cadeira são muito confortáveis."(Refere-se a apoios ou suportes.)

Palavras facilmente confundidas

restpauseintermissionlullrespite

Notas: Usado para objetos que servem de apoio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pauses·rests·intermissions

pauses: Pequenas interrupções em uma atividade.rests: Períodos de inatividade ou partes de móveis que servem de apoio.intermissions: A longer interval between parts of a performance or event.

Antônimos

continuations·efforts·work

Regência e colocações

take a break

Let's take a break.

Expressão comum em inglês para indicar a ação de fazer pausas.

coffee break

We had a coffee break at 10 AM.

Exemplo de um tipo específico de 'rest' usado como apoio.

footrest

He put his feet on the footrest.

Compound noun for a specific type of rest.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'breaks' é frequentemente usada para se referir a interrupções em atividades laborais ou de estudo. O termo 'rests' pode se referir a períodos de descanso ou a partes de móveis que oferecem suporte (como 'armrests' - descansos de braço). A escolha entre 'breaks' e 'rests' depende do contexto específico, sendo 'breaks' mais comum para pausas temporais e 'rests' para suportes físicos ou períodos de inatividade mais prolongados.

Espanhol

descansos(sustantivo)

Flexões

descansodescansar

Exemplos de uso

"Necesitamos tomar algunos descansos durante el largo viaje."→ "Precisamos tirar alguns descansos durante a longa viagem."(Refere-se a interrupções ou pausas.)

"Los descansos entre turnos son esenciales para la productividad."→ "Os longos descansos entre as aulas permitiam aos alunos relaxar."(Nota sobre o uso de 'descansos' em espanhol, com tradução e contexto em português.)↗ Uso de 'descansos' em contexto educacional

"El sofá tiene unos descansos para los brazos muy cómodos."→ "Os descansos da cama estavam quebrados e precisavam de ser substituídos."(Nota sobre o uso de 'soportes' em espanhol, com tradução e contexto em português.)↗ Uso de 'soportes' como apoio

"Tomamos un breve descanso antes de continuar la caminata."→ "Fizemos uma breve pausa antes de continuar a caminhada."(Indica una interrupción temporal en una actividad física.)↗ Breve descanso en una actividad

Palavras facilmente confundidas

descansopausasinterrupcionesrepososapoyos

Notas: Usado para períodos de interrupção de trabalho ou atividade.

apoyos(sustantivo)

Flexões

apoyoapoyar

Exemplos de uso

"Los apoyos para ollas protegían la mesa del calor."→ "Os descansos de panela protegiam a mesa do calor."(Refere-se a apoios ou suportes.)

Palavras facilmente confundidas

descansopausasinterrupcionesrepososapoyos

Notas: Usado para objetos que servem de apoio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pausas·interrupciones·soportes

pausas: Interrupções breves em uma atividade.interrupciones: Peças ou objetos que servem para sustentar algo.soportes: Piezas que sirven para sostener algo (ej. apoyabrazos).

Antônimos

continuaciones·esfuerzos·trabajo

Regência e colocações

tomar un descanso

Vamos a tomar un descanso.

Expressão comum em espanhol para indicar a ação de fazer pausas.

descanso de pantalla

El protector de pantalla se activa tras un periodo de descanso.

Exemplo de um tipo específico de 'descanso' usado como apoio.

descansos de brazos

Los descansos de brazos del sillón son ajustables.

Se refiere a partes de muebles.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'descansos' refere-se primariamente a períodos de repouso ou inatividade. Para as peças de mobiliário que servem de apoio, são mais comuns termos como 'soportes', 'apoyabrazos' (descansos de braço) ou 'reposapiés' (descansos de pés). A palavra 'pausas' é um sinônimo frequente para interrupções temporárias em atividades.

descansos

EN: breaks · ES: descansos

Conectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR

↗ Dicionário de Português

↗ Break - Merriam-Webster

↗ Descanso - Diccionario de la lengua española

↗ Traducción de 'break' - WordReference