Palavras
Traduzir de:

descapitalizar-se

InglêsInglês

to become de-capitalized(verb)

Flexões

become de-capitalizedbecame de-capitalizedbecoming de-capitalized
Exemplos de uso
"The company de-capitalized itself after the economic crisis."→ "A empresa se descapitalizou após a crise econômica."
"The company began to de-capitalize rapidly after the economic crisis."→ "tornar-se descapitalizado"(Descrição do estado financeiro resultante da perda de capital.)↗ Estado de descapitalização
"The public sector risks becoming de-capitalized due to chronic underfunding."→ "O setor público corre o risco de se descapitalizar devido a financiamento insuficiente crônico."(Analysis of the financial health of public services.)↗ Decapitalization Definition
"Many small businesses de-capitalize themselves by withdrawing too much profit."→ "Muitas pequenas empresas se descapitalizam retirando lucros excessivos."(Observation on common business practices leading to capital loss.)↗ Small business finance

Palavras facilmente confundidas

to de-capitalizeundercapitalizedto go bankruptto deplete

Notas: A forma reflexiva 'itself' é implícita na conjugação em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to lose capital·to become undercapitalized·to deplete resources

to lose capital: Expressão que descreve o processo de perder capital.to become undercapitalized: Indica uma diminuição significativa do capital disponível.to deplete resources: Refers to the exhaustion of available funds or assets.

Antônimos

to capitalize·to accumulate capital·to become capitalized

Regência e colocações

to de-capitalize (something)

The company decided to de-capitalize its subsidiary.

Indica a causa da descapitalização.

to de-capitalize oneself

He de-capitalized himself by investing unwisely.

Indica a consequência que levou à descapitalização.

to become de-capitalized

The market became de-capitalized after the crash.

Describes the resulting state or process.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to become de-capitalized' é a tradução mais direta e comum para 'descapitalizar-se' em contextos financeiros e empresariais. Ela descreve o processo ou o estado de ter perdido capital, o que afeta a capacidade de investimento, a solvência e a competitividade. É frequentemente usada para analisar a saúde financeira de empresas ou economias.

Conjugação verbal

Infinitivoto become de-capitalized
Presentebecome de-capitalized / becomes de-capitalized
Passadobecame de-capitalized
Particípiobecome de-capitalized
Gerúndiobecoming de-capitalized

EspanholEspanhol

descapitalizarse(verbo)

Flexões

descapitalizadescapitalizódescapitalizando
Exemplos de uso
"La empresa se descapitalizó tras la crisis económica."→ "A empresa se descapitalizou após a crise econômica."(Indica a perda de capital.)
"La empresa comenzó a descapitalizarse rápidamente tras la crisis económica."→ "descapitalizar-se"(Descrição do ato ou processo de perder capital.)↗ Conceito de descapitalização
"El sector público corre el riesgo de descapitalizarse debido a la falta crónica de financiación."→ "Muitas empresas se descapitalizam retirando lucros excessivos."(Observation on common business practices leading to capital loss.)↗ Decapitalize Definition & Meaning
"Muchas empresas se descapitalizan retirando beneficios excesivos."→ "Muitas empresas se descapitalizam retirando lucros excessivos."(Observación sobre prácticas empresariales comunes que conducen a la pérdida de capital.)↗ Prácticas financieras empresariales

Palavras facilmente confundidas

descapitalizardescapitalizaciónquiebrabancarrota

Notas: Verbo reflexivo com uso direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perder capital·quedarse sin capital·agotar los fondos

perder capital: Ação de perder capital financeiro ou de investimento.quedarse sin capital: Indica a ausência de recursos financeiros necessários.agotar los fondos: Se refiere al vaciamiento de los fondos o activos disponibles.

Antônimos

capitalizar·acumular capital·hacerse capitalizado

Regência e colocações

descapitalizar (algo)

La empresa decidió descapitalizar su filial.

Indica a origem ou a natureza do capital perdido.

descapitalizarse

Se descapitalizó al invertir imprudentemente.

Indica a causa da perda de capital.

llegar a descapitalizarse

El mercado llegó a descapitalizarse tras la caída.

Describe el estado resultante o el proceso.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'descapitalizarse' corresponde diretamente ao português 'descapitalizar-se' e ao inglês 'to de-capitalize'. Refere-se à perda de capital, seja ele financeiro, produtivo ou de investimento. É um termo técnico usado em economia e finanças para descrever a deterioração da base de capital de uma empresa ou economia, o que pode levar à incapacidade de investir ou operar eficientemente.

Conjugação verbal

Presenteyo me descapitalizo, tú te descapitalizas, él/ella se descapitaliza, nosotros nos descapitalizamos, vosotros os descapitalizáis, ellos/ellas se descapitalizan
Pretéritoyo me descapitalicé, tú te descapitalizaste, él/ella se descapitalizó, nosotros nos descapitalizamos, vosotros os descapitalizasteis, ellos/ellas se descapitalizaron
Particípiodescapitalizado
descapitalizar-se

EN: to become de-capitalized · ES: descapitalizarse

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Tradução de Termos Financeiros
ES
↗ Tradução de Termos Econômicos