O que significa "descaracterização" em inglês e espanhol?

"descaracterização" significa "discharacterization" em inglês e "descaracterización" em espanhol.

Como usar "descaracterização" em uma frase?

Ato ou efeito de descaracterizar; perda ou alteração das características originais.

descaracterização

Inglês

discharacterization(noun)

Exemplos de uso

"The discharacterization of the historic building was a great loss."→ "A descaracterização do prédio histórico foi uma grande perda."

"The discharacterization of the historic center worries the residents."(Refere-se à perda das características originais de um local.)↗ Descaracterização de Centro Histórico

"The discharacterization of the artwork by inadequate restoration is a risk."(Indica a alteração que tira a autenticidade de uma obra.)↗ Restauração e Descaracterização de Obras de Arte

Palavras facilmente confundidas

decharacterizationdisfigurationalteration

Notas: Termo mais técnico, mas compreensível. 'Loss of character' pode ser uma alternativa descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alteration·modification·degradation

alteration: Perda de características essenciais.modification: Mudança que afeta a identidade.degradation: Piora ou perda de qualidade original.

Antônimos

characterization·preservation·authenticity

Regência e colocações

discharacterization of something

The discharacterization of the original plan was concerning.

Indica o que sofreu a perda de características.

discharacterization by something/someone

The discharacterization of the neighborhood by gentrification is evident.

Indica a causa da perda de características.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descaracterização' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos de patrimônio histórico, cultural e artístico, indicando a perda de identidade ou originalidade. Pode também ser aplicado a pessoas ou situações, denotando uma mudança negativa que as torna irreconhecíveis ou menos autênticas.

Espanhol

descaracterización(noun)

Exemplos de uso

"La descaracterización del edificio histórico fue una gran pérdida."→ "A descaracterização do prédio histórico foi uma grande perda."(Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.)

"La descaracterización del casco histórico preocupa a los vecinos."→ "The discharacterization of the historic center worries the residents."(Refere-se à perda das características originais de um local.)↗ Descaracterização de Centro Histórico

"La descaracterización de la obra de arte por una restauración inadecuada es un riesgo."→ "The discharacterization of the artwork by inadequate restoration is a risk."(Indica a alteração que tira a autenticidade de uma obra.)↗ Restauração e Descaracterização de Obras de Arte