O que significa "descaracterizaria" em inglês e espanhol?

"descaracterizaria" significa "would_disfigure" em inglês e "desfiguraría" em espanhol.

Como usar "descaracterizaria" em uma frase?

Tornaria algo sem suas características originais ou distintivas.

descaracterizaria

Inglês

would_disfigure(verbo)

Flexões

disfigure

Exemplos de uso

"The excessive makeup would disfigure the actress."→ "O excesso de maquiagem descaracterizaria a atriz."

"The modern construction would disfigure the city's historic center."(Indica a perda de identidade ou características originais de um local.)↗ Centro histórico

"Altering the original recipe would disfigure the traditional dish."(Sugere que uma modificação substancial faria com que algo deixasse de ser o que era.)↗ Receita tradicional

Palavras facilmente confundidas

would alterwould spoilwould deform

Notas: Refere-se à perda de características distintivas ou identidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would alter·would modify·would spoil

would alter: Sinônimo geral para mudança, mas 'would disfigure' implica perda de essência.would modify: Similar a 'would alter', foca na mudança, mas não necessariamente na perda de identidade.would spoil: Implica danificar ou arruinar algo, frequentemente sua aparência ou qualidade.

Antônimos

would characterize·would preserve

Regência e colocações

disfigure something

The renovations would disfigure the old building.

O verbo rege o objeto direto.

be disfigured

The landscape was disfigured by the new highway.

Pode ser usado na voz passiva.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'would disfigure' foca primariamente na deterioração da aparência física. Em português, 'descaracterizaria' abrange uma perda mais ampla de identidade, seja visual, funcional ou conceitual, sendo comum em discussões sobre patrimônio e autenticidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto disfigure

Presentedisfigures

Passadodisfigured

Particípiodisfigured

Gerúndiodisfiguring

Espanhol

desfiguraría(verbo)

Flexões

desfigurar

Exemplos de uso

"El exceso de maquillaje la desfiguraría a la actriz."→ "O excesso de maquiagem descaracterizaria a atriz."(Usado para perda de identidade ou aparência.)

"La construcción moderna desfiguraría el centro histórico de la ciudad."→ "A construção moderna descaracterizaria o centro histórico da cidade."(Indica a perda de identidade ou características originais de um local.)↗ Centro histórico

"Alterar la receta original desfiguraría el plato tradicional."→ "Alterar a receita original descaracterizaria o prato tradicional."(Sugere que uma modificação substancial faria com que algo deixasse de ser o que era.)↗ Receita tradicional

Palavras facilmente confundidas

desfigurardesfiguracióndesfigurado

Notas: Refere-se à perda de características distintivas ou identidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alteraría·modificaría·estropearía

alteraría: Sinônimo geral para mudança, mas 'desfiguraria' implica perda de essência.modificaría: Similar a 'alteraria', foca na mudança, mas não necessariamente na perda de identidade.estropearía: Muito próximo de 'desfiguraria', enfatiza a perda da forma ou aparência original.

Antônimos

caracterizaría·preservaría

Regência e colocações

desfigurar algo

La nueva urbanización desfiguraría el paisaje natural.

O verbo rege o objeto direto.

desfigurarse

El rostro se desfiguró por la herida.

Pode ser usado na forma pronominal.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'desfiguraría' foca na alteração negativa da forma ou aparência física. Em português, 'descaracterizaria' tem um alcance mais amplo, abrangendo a perda de qualquer traço distintivo, seja visual, funcional ou conceitual, sendo comum em discussões sobre patrimônio e identidade.