O que significa "descarbonizar" em inglês e espanhol?

"descarbonizar" significa "decarbonize" em inglês e "descarbonizar" em espanhol.

Como usar "descarbonizar" em uma frase?

Remover ou reduzir a quantidade de carbono ou compostos de carbono de algo; reduzir as emissões de gases de efeito estufa.

descarbonizar

Inglês

decarbonize(verb)

Flexões

decarbonizeddecarbonizing

Exemplos de uso

"The goal is to decarbonize the economy."→ "O objetivo é descarbonizar a economia."

"The goal is to decarbonize the economy by 2050."→ "O objetivo é descarbonizar a economia até 2050."(Metas ambientais e econômicas.)↗ Metas de Descarbonização

"Companies are seeking technologies to decarbonize their industrial processes."→ "Empresas buscam tecnologias para descarbonizar seus processos industriais."(Inovação e sustentabilidade industrial.)↗ Tecnologias de Descarbonização Industrial

"The energy transition is fundamental to decarbonize the transport sector."→ "A transição energética é fundamental para descarbonizar o setor de transportes."(Mobilidade e sustentabilidade.)↗ Descarbonização dos Transportes

Palavras facilmente confundidas

decarbonylationdecarbonizedecarbonisation

Notas: Termo técnico comum em discussões sobre energia e meio ambiente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduce emissions·cleanse of carbon

reduce emissions: Foco na diminuição de gases de efeito estufa.cleanse of carbon: Ênfase na remoção física de carbono.

Antônimos

carbonize·emit greenhouse gases

Regência e colocações

decarbonize something

We need to decarbonize the country's energy matrix.

O verbo rege um objeto direto que indica o que será descarbonizado.

decarbonize oneself

The industry seeks to decarbonize itself to meet new regulations.

Uso pronominal, indicando que a própria entidade realiza a ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decarbonize' é amplamente utilizado em discussões globais sobre sustentabilidade e combate às mudanças climáticas. No contexto brasileiro, a palavra é frequentemente associada a políticas públicas e metas de redução de emissões, refletindo um esforço para alinhar o país às tendências internacionais de descarbonização econômica e energética.

Conjugação verbal

Infinitivoto decarbonize

Presentedecarbonize(s)

Passadodecarbonized

Particípiodecarbonized

Gerúndiodecarbonizing

Espanhol

descarbonizar(verbo)

Flexões

descarbonizódescarbonizando

Exemplos de uso

"Es necesario descarbonizar la industria."→ "É necessário descarbonizar a indústria."(Usado para indicar a redução de carbono em processos industriais ou emissões.)

"El objetivo es descarbonizar la economía para 2050."→ "O objetivo é descarbonizar a economia até 2050."(Metas ambientais e econômicas.)↗ Metas de Descarbonização

"Las empresas buscan tecnologías para descarbonizar sus procesos industriales."→ "Empresas buscam tecnologias para descarbonizar seus processos industriais."(Inovação e sustentabilidade industrial.)↗ Tecnologias de Descarbonização Industrial

"La transición energética es fundamental para descarbonizar el sector del transporte."→ "A transição energética é fundamental para descarbonizar o setor de transportes."(Mobilidade e sustentabilidade.)↗ Descarbonização dos Transportes

Palavras facilmente confundidas

descarbonatacióndescarbonilación

Notas: Equivalente direto do termo em português, usado em contextos semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reducir emisiones·limpiar de carbono

reducir emisiones: Foco na diminuição de gases de efeito estufa.limpiar de carbono: Ênfase na remoção física de carbono.

Antônimos

carbonizar·emitir gases de efecto invernadero

Regência e colocações

descarbonizar algo

Necesitamos descarbonizar la matriz energética del país.

O verbo rege um objeto direto que indica o que será descarbonizado.

descarbonizarse

La industria busca descarbonizarse para cumplir con las nuevas regulaciones.

Uso pronominal, indicando que a própria entidade realiza a ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descarbonizar' é um conceito chave nas discussões globais sobre sustentabilidade e a transição para uma economia de baixo carbono. No contexto brasileiro, a palavra é frequentemente associada a políticas públicas e metas de redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE), refletindo um esforço para alinhar o país às tendências internacionais.