descarnando
Inglês
stripping the flesh(gerund phrase)
Exemplos de uso
"The butcher was stripping the flesh from the carcass."→ "O açougueiro estava descarnando a carcaça."(Refere-se à ação de remover a carne.)
Palavras facilmente confundidas
skinningNotas: Pode ser traduzido como 'skinning' em alguns contextos de animais, mas 'stripping the flesh' é mais preciso para a remoção da carne em si.
losing flesh(gerund phrase)
Exemplos de uso
"He is losing flesh rapidly due to his illness."→ "Ele está descarnando rapidamente devido à sua doença."(Refere-se à perda de peso corporal.)
Palavras facilmente confundidas
wasting awayNotas: Usado para descrever emagrecimento.
Espanhol
descarnando(gerundio)
Exemplos de uso
"El carnicero estaba descarnando la carcasa."→ "O açougueiro estava descarnando a carcaça."(Ação de remover a carne.)
Palavras facilmente confundidas
despellejandoNotas: Corresponde diretamente ao gerúndio de 'descarnar'.
adelgazando(gerundio)
Exemplos de uso
"Está adelgazando rápidamente debido a su enfermedad."→ "Ele está descarnando rapidamente devido à sua doença."(Refere-se à perda de peso.)
Palavras facilmente confundidas
enflaqueciendoNotas: Usado para descrever emagrecimento.
descarnando
Conectando idiomas e culturas
EN: stripping the flesh · ES: descarnando
Conectando idiomas e culturas