Palavras
Traduzir de:

descarne

InglêsInglês

stripping of meat(noun phrase)
Exemplos de uso
"The stripping of meat from the carcass was efficient."→ "A descarne da carcaça foi eficiente."
"The stripping of meat from the carcass was done carefully."→ "A descarne da carcaça foi feita cuidadosamente."(Descrição do processo de remoção da carne do corpo de um animal.)↗ Processamento de Carcaças
"Only the lean meat remained after the stripping."→ "Apenas a carne magra restou após a descarne."(Refere-se à porção magra resultante após a remoção da pele ou excesso de gordura.)↗ Resultado do Preparo de Carne

Palavras facilmente confundidas

trimmingfilletingcarvingdeboning

Notas: Não há um único termo em inglês que capture exatamente o sentido de 'descarne' em todos os contextos. 'Stripping of meat' é uma descrição comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trimming·filleting

trimming: Termo em português para a ação ou resultado.filleting: Descrição literal do processo.

Antônimos

fatty cut·skin

Regência e colocações

stripping of meat from

The butcher's skill was evident in the stripping of meat from the bone.

Indica de onde a carne está sendo removida.

the stripping process

The stripping process requires sharp knives.

Refere-se ao procedimento em si.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'stripping of meat' em inglês é uma descrição direta da ação de remover carne, frequentemente de ossos ou carcaças. Em português, o termo 'descarne' abrange tanto a ação quanto o resultado. Conceitos como 'carne magra' (lean meat) estão intimamente ligados ao resultado do 'stripping of meat'.

EspanholEspanhol

descarne(sustantivo)
Exemplos de uso
"La descarne del animal se realizó con cuidado."→ "A descarne do animal foi realizada com cuidado."(Refere-se à ação de tirar a carne.)
"El descarne del cordero se realizó con habilidad."→ "A descarne do cordeiro foi realizada com habilidade."(Descrição do processo de remoção da carne dos ossos de um cordeiro.)↗ Processo de Descarne de Cordeiro
"Quedó solo el descarne del cerdo, sin piel ni grasa."→ "Restou apenas a descarne do porco, sem pele ou gordura."(Refere-se à parte magra da carne de porco após a remoção da pele e gordura.)↗ Resultado do Descarne de Porco

Palavras facilmente confundidas

deshuesadocarneardespojar

Notas: O termo 'descarne' é usado em espanhol, especialmente em contextos de açougue e processamento de carne, com o mesmo sentido do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deshuesado·carnear

deshuesado: Termo em espanhol para a ação ou resultado.carnear: Descrição literal do processo.

Antônimos

carne grasa·piel

Regência e colocações

descarne de

El descarne de res es un proceso laborioso.

Indica de qual animal ou parte a carne está sendo removida.

realizar el descarne

El carnicero realizará el descarne de las costillas.

Refere-se à execução da ação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'descarne' em espanhol é usada principalmente em contextos de açougue e processamento de alimentos. Ela descreve tanto o ato de separar a carne dos ossos quanto a carne resultante, que é magra e limpa. É um termo técnico e direto.

descarne

EN: stripping of meat · ES: descarne

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de Descarne
EN
↗ Definição de Stripping Meat