Palavras
Traduzir de:

descaroçado

InglêsInglês

pitted(adjective)

Flexões

pitted
Exemplos de uso
"Pitted olives are convenient for snacks."→ "Azeitonas descaroçadas são convenientes para lanches."
"Pitted olives are convenient for snacking."→ "Comprei azeitonas descaroçadas para facilitar o preparo da salada."(Uso culinário comum para ingredientes de onde o caroço foi removido.)↗ Azeitonas Descaroçadas
"The manufacturer sells pitted dried fruits, such as dates and apricots."→ "O fabricante vende frutas secas descaroçadas, como tâmaras e damascos."(Indica produtos processados onde a remoção do caroço é uma etapa padrão.)↗ Frutas Secas Descaroçadas

Palavras facilmente confundidas

seededstoned

Notas: O particípio passado do verbo 'to pit'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seedless·stoneless

seedless: Expressão descritiva comum para frutas.stoneless: Usado para frutas ou vegetais onde a remoção da semente é análoga à do caroço.

Antônimos

whole·with pits

Regência e colocações

pitted olives

Pitted olives are convenient for snacking.

Combinação comum em contextos alimentares.

pitted dates

She added pitted dates to her morning smoothie.

Frequentemente usado ao se referir a frutas secas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pitted' é amplamente utilizado em contextos culinários, especialmente para azeitonas, frutas secas e algumas frutas frescas. A remoção do caroço facilita o consumo e o preparo de receitas, tornando o alimento mais prático. Em alguns contextos, pode ser sinônimo de 'seedless' ou 'stoneless', dependendo do tipo de fruto.

EspanholEspanhol

deshuesado(adjetivo)

Flexões

deshuesadodeshuesadadeshuesadosdeshuesadas
Exemplos de uso
"Las aceitunas deshuesadas son fáciles de comer."→ "As azeitonas descaroçadas são fáceis de comer."(Aplicável a frutas e carnes.)
"Aceitunas deshuesadas son convenientes para picar."→ "Comprei azeitonas descaroçadas para facilitar o preparo da salada."(Uso culinário comum para ingredientes de los que se ha quitado el hueso.)↗ Azeitonas Descaroçadas
"El fabricante vende frutas secas deshuesadas, como dátiles y albaricoques."→ "O fabricante vende frutas secas descaroçadas, como tâmaras e damascos."(Indica productos procesados donde la eliminación del hueso es un paso estándar.)↗ Frutas Secas Descaroçadas

Palavras facilmente confundidas

sin huesosin pepita

Notas: Particípio passado do verbo 'deshuesar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sin hueso·sin pepita

sin hueso: Expressão descritiva comum para frutas.sin pepita: Usado para frutas ou vegetais onde a remoção da semente é análoga à do caroço.

Antônimos

con hueso·entero

Regência e colocações

aceitunas deshuesadas

Las aceitunas deshuesadas son convenientes para picar.

Combinação comum em contextos alimentares.

dátiles deshuesados

Añadió dátiles deshuesados a su batido matutino.

Frequentemente usado ao se referir a frutas secas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deshuesado' é amplamente utilizado na culinária, especialmente para azeitonas, frutas secas e algumas frutas frescas. A remoção do caroço facilita o consumo e o preparo de receitas, tornando o alimento mais prático. Em alguns contextos, pode ser sinônimo de 'sin hueso' ou 'sin pepita', dependendo do tipo de fruto.

descaroçado

EN: pitted · ES: deshuesado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ descaroçado - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de descaroçado em culinária