O que significa "descarregador" em inglês e espanhol?

"descarregador" significa "unloader" em inglês e "descargador" em espanhol.

Como usar "descarregador" em uma frase?

Aquele que descarrega; dispositivo ou pessoa que realiza a ação de descarregar.

descarregador

Inglês

unloader(noun)

Flexões

unloaders

Exemplos de uso

"The ship's unloader worked efficiently."→ "O descarregador do navio trabalhou eficientemente."

"The container unloader worked overtime to speed up port operations."→ "O descarregador de contêineres trabalhou horas extras para agilizar a operação portuária."(Refere-se à pessoa que realiza a tarefa de descarregar.)↗ Container unloader

"The factory uses an automatic unloader to move parts from the production line."→ "A fábrica utiliza um descarregador automático para mover as peças da linha de produção."(Refere-se a um dispositivo ou máquina.)↗ Automatic unloader

"This electronic unloader is essential for maintaining the battery life of your cell phone."→ "Este descarregador eletrônico é essencial para a manutenção da vida útil da bateria do seu celular."(Refere-se a um componente eletrônico que descarrega energia.)↗ Electronic unloader

Palavras facilmente confundidas

dischargeroffloaderloader

Notas: Pode se referir a pessoa ou máquina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

longshoreman·offloader·discharger

longshoreman: Pessoa que trabalha no descarregamento de navios.offloader: Termo mais técnico para o aparelho.discharger: More common for electronic or mechanical devices.

Antônimos

loader

Regência e colocações

unloader of [cargo/goods]

The unloader of goods worked efficiently.

Indica o que está sendo descarregado.

[automatic/electronic/portable] unloader

We need an automatic unloader to optimize the process.

Especifica o tipo de descarregador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unloader' em inglês pode se referir tanto a uma pessoa quanto a uma máquina ou dispositivo que realiza a ação de descarregar. O contexto é fundamental para determinar a acepção correta. Em ambientes logísticos e portuários, é comum para designar o profissional ou equipamento responsável pela descarga de mercadorias. Na eletrônica, refere-se a componentes que gerenciam a descarga de energia de baterias.

Espanhol

descargador(sustantivo masculino)

Flexões

descargadores

Exemplos de uso

"El descargador del puerto completó su tarea."→ "O descarregador do porto completou sua tarefa."(Refere-se a pessoa ou máquina que descarrega.)

"El descargador de contenedores trabajó horas extras para agilizar la operación portuaria."→ "O descarregador de contêineres trabalhou horas extras para agilizar a operação portuária."(Refere-se à pessoa que realiza a tarefa de descarregar.)↗ Descargador de contenedores

"La fábrica utiliza un descargador automático para mover las piezas de la línea de producción."→ "A fábrica utiliza um descarregador automático para mover as peças da linha de produção."(Refere-se a um dispositivo ou máquina.)↗ Descargador automático

"Este descargador electrónico es esencial para mantener la vida útil de la batería de su teléfono móvil."→ "Este descarregador eletrônico é essencial para a manutenção da vida útil da bateria do seu celular."(Refere-se a um componente eletrônico que descarrega energia.)↗ Descargador electrónico

Palavras facilmente confundidas

descargador de bateríadescargador de camióndescargador de barco

Notas: Termo geral para quem ou o que descarrega.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estibador·descargador de batería·equipo de descarga

estibador: Pessoa que trabalha no descarregamento de navios.descargador de batería: Termo mais técnico para o aparelho.equipo de descarga: More common for electronic or mechanical devices.

Antônimos

cargador

Regência e colocações

descargador de [carga/mercancía]

El descargador de mercancías trabajó eficientemente.

Indica o que está sendo descarregado.

[automático/electrónico/portátil] descargador

Necesitamos un descargador automático para optimizar el proceso.

Especifica o tipo de descarregador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descargador' em espanhol pode se referir tanto a uma pessoa quanto a uma máquina ou dispositivo. O contexto geralmente deixa clara a qual acepção se refere. Em ambientes portuários ou de logística, é comum o uso para designar o profissional responsável pela descarga de mercadorias. No âmbito da eletrônica, refere-se a componentes que gerenciam a descarga de energia de baterias.

descarregador

EN: unloader · ES: descargador