PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

descarregar-a-culpa

InglêsInglês

shift the blame(verb phrase)
Exemplos de uso
"He tried to shift the blame to his colleague, but everyone knew he was the one responsible."→ "Ele tentou descarregar a culpa no colega, mas todos sabiam que ele era o responsável."(Expressão idiomática comum em inglês.)

Palavras facilmente confundidas

blame someoneaccuse someone

Notas: A expressão 'shift the blame' captura bem o sentido de transferir a responsabilidade.

EspanholEspanhol

echar la culpa(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Intentó echarle la culpa a su colega, pero todos sabían que él era el responsable."→ "Ele tentou descarregar a culpa no colega, mas todos sabiam que ele era o responsável."(Expressão idiomática muito comum em espanhol.)

Palavras facilmente confundidas

culpar a alguienacusar a alguien

Notas: É a tradução mais direta e comum para 'descarregar a culpa'.

descarregar-a-culpa

EN: shift the blame · ES: echar la culpa

PalavrasConectando idiomas e culturas