descarregar-mercadorias
Inglês
unload goods(verb phrase)
Flexões
unloads goodsunloaded goodsunloading goodsExemplos de uso
"The dockworkers began to unload goods from the ship as soon as it docked."→ "Os trabalhadores do cais começaram a descarregar mercadorias do navio assim que ele atracou."(Expressão comum em contextos portuários e de logística.)
Palavras facilmente confundidas
load goodsdischarge cargoNotas: 'Unload goods' é a tradução mais direta e comum. 'Discharge cargo' também é usado, especialmente para navios.
Espanhol
descargar mercancías(locución verbal)
Flexões
descarga mercancíasdescargó mercancíasdescargando mercancíasExemplos de uso
"Los trabajadores portuarios comenzaron a descargar mercancías del barco tan pronto como atracó."→ "Os trabalhadores do porto começaram a descarregar mercadorias do navio assim que ele atracou."(Termo padrão em logística e comércio.)
Palavras facilmente confundidas
cargar mercancíasdesembarcar cargaNotas: É a tradução mais literal e amplamente compreendida.
descarregar-mercadorias
Conectando idiomas e culturas
EN: unload goods · ES: descargar mercancías
Conectando idiomas e culturas