O que significa "descarregava" em inglês e espanhol?

"descarregava" significa "unloaded" em inglês e "descargaba" em espanhol.

Como usar "descarregava" em uma frase?

Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'descarregar'.

descarregava

Inglês

unloaded(verb)

Flexões

unloadingunloadsunloaded

Exemplos de uso

"The truck was unloading sacks of cement."→ "O caminhão descarregava sacas de cimento."

"The truck was unloaded."→ "O caminhão foi descarregado."(Indica que a ação de descarregar foi completada.)↗ Caminhão descarregado

"The weapon was unloaded safely."→ "A arma foi descarregada com segurança."(Refere-se à ação de remover as munições de uma arma.)↗ Arma descarregada

"My phone battery is unloaded."→ "A bateria do meu celular está descarregada."(Describes a depleted state, often of batteries.)↗ Battery unloaded

Palavras facilmente confundidas

dischargedemptiedreleased

Notas: Usado para remover carga de veículos ou recipientes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emptied·discharged·depleted

emptied: Usado para recipientes ou locais.discharged: Pode indicar que algo foi entregue ou resolvido.depleted: Usado para algo que foi solto ou permitido.

Antônimos

loaded·charged·full

Regência e colocações

be unloaded

The ship was unloaded.

Voz passiva

be unloaded

The gun must be unloaded before cleaning.

Adjetivo

be unloaded

The battery is unloaded.

Adjetivo

Contexto cultural e nuances

Em português, 'unloaded' pode ser traduzido como 'descarregado' (particípio passado de descarregar) ou 'descarregada' (forma feminina). É usado tanto para a remoção de carga quanto para armas de fogo. Pode também funcionar como adjetivo, descrevendo o estado de algo que foi descarregado.

Conjugação verbal

Infinitivoto unload

Presenteunload(s)

Passadounloaded

Particípiounloaded

Gerúndiounloading

Espanhol

descargaba(verbo)

Flexões

descargardescargandodescargado

Exemplos de uso

"El camión descargaba sacos de cemento."→ "O caminhão descarregava sacas de cimento."(Refere-se à ação de remover carga.)

"El camión descargaba la arena en la obra."→ "O caminhão descarregava a areia na obra."(Refere-se à ação de retirar a carga de um veículo.)↗ Caminhão descarregando

"Él descargaba su ira en quien estuviera cerca."→ "Ele descarregava a raiva em quem estivesse por perto."(Sentido figurado, de expressar emoções intensas.)↗ Descarregar raiva

"El soldado descargaba el arma en el blanco."→ "O soldado descarregava a arma no alvo."(Ação de disparar uma arma de fogo.)↗ Descarregar arma

Palavras facilmente confundidas

descargaríadescargódescargando

Notas: Usado para remover carga de veículos ou recipientes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vacíaba·despachaba·efectuaba un disparo

vacíaba: Usado para carga ou conteúdo líquido.despachaba: Pode ser usado em sentido figurado para expressar emoções.efectuaba un disparo: Usado especificamente para armas de fogo.

Antônimos

cargaba·almacenaba·ap

Regência e colocações

unloading something

The truck was unloading cargo.

Transitivo direto

venting something

He was venting his frustration.

Transitivo indireto

discharging something

The firearm was discharging.

Intransitivo ou transitivo direto

Contexto cultural e nuances

O verbo 'descargar' em espanhol, assim como em português, abrange o sentido literal de remover carga e o sentido figurado de expressar emoções ou disparar armas. A forma 'descargaba' (pretérito imperfeito) indica uma ação contínua, habitual ou em andamento no passado.