O que significa "descartadas" em inglês e espanhol?

"descartadas" significa "discarded" em inglês e "descartadas" em espanhol.

Como usar "descartadas" em uma frase?

Que foi deixado de lado, rejeitado ou eliminado.

descartadas

Inglês

discarded(adjective)

Flexões

discarded

Exemplos de uso

"The old documents were discarded."→ "Os documentos antigos foram descartados."

"The plastic packaging was correctly discarded."→ "As embalagens plásticas foram descartadas corretamente."(Nota de registo em português sobre o uso de 'discarded'.)↗ Uso de 'Discarded' em Inglês

"The ideas considered unfeasible were discarded by the team."→ "As ideias consideradas inviáveis foram descartadas pela equipe."(Exemplo de como 'discarded' se aplica a conceitos abstratos.)↗ Significado de 'Discarded'

Palavras facilmente confundidas

disposedrejectedabandoned

Notas: Termo amplamente utilizado para indicar algo que foi jogado fora ou rejeitado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rejected·eliminated·disposed of

rejected: Sinônimo em inglês para 'descartadas', indicando rejeição.eliminated: Outro sinônimo em inglês, sugerindo remoção completa.disposed of: Expressão em inglês que significa livrar-se de algo.

Antônimos

approved·kept·considered

Regência e colocações

to be discarded

The old documents were discarded.

Construção passiva em inglês, traduzida como 'seram descartados'.

to have been discarded

The reports that had been discarded were recovered.

Tempo verbal em inglês que indica uma ação concluída antes de outra no passado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'discarded' em inglês é um particípio passado do verbo 'to discard'. Ele é usado tanto como adjetivo quanto em voz passiva. Em português do Brasil, a tradução mais comum para 'discarded' (no plural feminino, como no exemplo) é 'descartadas'. O uso em inglês abrange desde objetos físicos até ideias e planos, refletindo uma ação de se livrar de algo que não é mais necessário ou desejado.

Espanhol

descartadas(adjetivo)

Flexões

descartadas

Exemplos de uso

"Las botellas fueron descartadas."→ "As garrafas foram descartadas."(Indica que algo foi jogado fora ou considerado inútil.)

"Los envases de plástico fueron descartados correctamente."→ "As embalagens plásticas foram descartadas corretamente."(Nota em português sobre o uso de 'descartadas' em espanhol.)↗ Uso de 'Descartadas' em Espanhol

"Las ideas consideradas inviables fueron descartadas por el equipo."→ "As ideias consideradas inviáveis foram descartadas pela equipe."(Exemplo de como 'descartadas' se aplica a conceitos abstratos.)↗ Significado de 'Descartadas'

Palavras facilmente confundidas

desechadaseliminadasrehusadas

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desechadas·eliminadas·rehusadas

desechadas: Sinônimo em português para 'descartadas', indicando rejeição.eliminadas: Outro sinônimo em português, sugerindo remoção completa.rehusadas: Termo em português que significa que algo não é mais necessário.

Antônimos

aprobadas·mantenidas·consideradas

Regência e colocações

ser descartado(a/s)

Los documentos antiguos fueron descartados.

Construção passiva em espanhol, traduzida como 'foram descartados'.

haber sido descartado(a/s)

Los informes que habían sido descartados fueron recuperados.

Tempo verbal em espanhol que indica uma ação concluída antes de outra no passado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descartadas' em espanhol é a forma feminina plural do particípio passado do verbo 'descartar'. Assim como em português, é usado para indicar que algo foi jogado fora, rejeitado ou considerado inútil. A concordância em gênero e número é essencial, ligando-o a substantivos femininos plurais. O uso é comum em contextos de resíduos, mas também se aplica a ideias, planos, etc.

descartadas

EN: discarded · ES: descartadas