O que significa "descartamos" em inglês e espanhol?

"descartamos" significa "discard" em inglês e "descartamos" em espanhol.

descartamos

Q: Como usar "descartamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo descartar.

Inglês

discard(verb)

Flexões

discardeddiscardingdiscards

Exemplos de uso

"We discard the old furniture."→ "Nós descartamos os móveis velhos."

"We discard that option."→ "Nós descartamos essa opção."

"Please discard this old document."→ "Descarte a embalagem imediatamente."(Instrução para se livrar de algo após o uso.)↗ Instrução de Descarte

"We discard any evidence of fraud."→ "Nós devemos descartar métodos ultrapassados."(Sugestão para abandonar práticas antigas.)↗ Métodos Ultrapassados

"You should discard that faulty equipment."→ "Você deveria descartar esse equipamento defeituoso."(Recommendation to get rid of a malfunctioning item.)↗ Faulty Equipment

Palavras facilmente confundidas

disregarddismissdispose ofabandon

Notas: O verbo 'discard' abrange os dois sentidos principais de 'descartar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

throw away·get rid of·reject·dispose of

throw away: Sinônimo comum para descarte físico.get rid of: Expressão geral para se livrar de algo.reject: Usado para ideias ou propostas.dispose of: Formal term for getting rid of something, especially waste.

Antônimos

keep·accept·save

Regência e colocações

discard something

Discard the empty bottle.

Uso direto com objeto.

discard something from

Discard the excess.

Indica o que está sendo removido.

discard a plan/idea

They decided to discard the original plan.

Usado para ideias ou planos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'discard' em inglês é frequentemente usado para indicar o ato de jogar algo fora ou se livrar dele. Pode também ser usado de forma mais abstrata para rejeitar ideias ou planos. A forma base 'discard' é usada com pronomes como 'we', 'you', 'they' no presente simples, e como imperativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto discard

Presentediscard (I/you/we/they), discards (he/she/it)

Passadodiscarded

Particípiodiscarded

Gerúndiodiscarding

Espanhol

descartamos(verbo)

Flexões

descartar

Exemplos de uso

"Descartamos la basura."→ "Nós descartamos o lixo."(Refere-se ao ato de jogar algo fora.)

"Descartamos esa posibilidad."→ "Nós descartamos essa possibilidade."(Refere-se ao ato de não considerar uma possibilidade.)

"Descartamos los folletos viejos."→ "Nós descartamos os folhetos velhos."(Ação de se livrar de algo que não é mais útil.)↗ Descarte de Folhetos

"Descartamos la posibilidad de lluvia."→ "Nós descartamos a possibilidade de chuva."(Ação de não considerar ou rejeitar uma opção.)↗ Exclusão de Possibilidades

"Nosotros descartamos esa teoría."→ "Nós descartamos essa teoria."(Rechazo de una idea o hipótesis.)↗ Rechazo de Teorías

Palavras facilmente confundidas

descalibramosdescargamosdesatamos

Notas: A forma 'descartamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'descartar' em português. Em espanhol, a tradução mais direta para o ato de jogar fora é 'desechar' ou 'tirar', e

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tiramos·desechamos·rechazamos·ignoramos

tiramos: Sinônimo comum para se livrar de algo.desechamos: Implica uma negação ou não aceitação.rechazamos: Refere-se a não prestar atenção ou não ter em conta.ignoramos: Se refiere a no prestar atención o no tener en cuenta.

Antônimos

guardamos·consideramos·mantenemos

Regência e colocações

descartar algo

Descartamos el material dañado.

Regência direta com objeto.

descartar la posibilidad de

Descartamos la posibilidad de un error.

Comum para excluir opções.

descartar a alguien

Descartaron al candidato.

Menos comum, similar a rejeitar.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'descartar' corresponde ao português 'descartar' e ao inglês 'discard'. É usado tanto para o sentido literal de jogar algo fora quanto para o sentido figurado de rejeitar ou não considerar. A forma 'descartamos' é a conjugação da primeira pessoa do plural no presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo descarto, tú descartas, él/ella/usted descarta, nosotros/nosotras descartamos, vosotros/vosotras descartáis, ellos/ellas/ustedes descartan

Pretéritoyo descarté, tú descartaste, él/ella/usted descartó, nosotros/nosotras descartamos, vosotros/vosotras descartasteis, ellos/ellas/ustedes descartaron

Particípiodescartado

descartamos

EN: discard · ES: descartamos