O que significa "descartarão" em inglês e espanhol?

"descartarão" significa "will discard" em inglês e "desecharán" em espanhol.

Como usar "descartarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo descartar, indicando a ação de jogar fora, rejeitar ou eliminar algo no futuro.

descartarão

Inglês

will discard(verb)

Flexões

discarddiscardsdiscardeddiscarding

Exemplos de uso

"They will discard the old furniture."→ "Eles descartarão os móveis velhos."

"They will discard the old furniture."→ "Eles descartarão os móveis velhos."(Nota sobre o uso futuro do verbo em inglês.)↗ Uso do Futuro em Inglês

"Please discard this document after reading."→ "Por favor, descarte este documento após a leitura."(Instruction to get rid of something no longer needed.)↗ Instructions for Disposal

Palavras facilmente confundidas

will throw awaywill dispose ofwill reject

Notas: A tradução 'will discard' é a mais direta e abrange os sentidos de jogar fora e rejeitar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will throw away·will dispose of·will reject

will throw away: Tradução literal e comum para 'will discard'.will dispose of: Sinônimo com sentido de remoção completa.will reject: Used for ideas, proposals, or plans, not typically physical objects.

Antônimos

will keep·will retain

Regência e colocações

discard something

They will discard the outdated software.

O verbo 'discard' é geralmente transitivo direto em inglês.

discard something from something

They will discard the faulty components from the batch.

Indicates removal from a larger group or context.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will discard' em inglês corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em português ('descartarão'). O verbo 'discard' é frequentemente usado para se referir a objetos que não são mais necessários ou úteis, mas também pode ser aplicado a ideias ou planos rejeitados. A nuance está na formalidade e na abrangência do termo.

Conjugação verbal

Infinitivoto discard

Presentediscard

Passadodiscarded

Particípiodiscarded

Gerúndiodiscarding

Espanhol

desecharán(verbo)

Flexões

desechardesechasdesechódesechando

Exemplos de uso

"Ellos desecharán los papeles innecesarios."→ "Eles descartarão os papéis desnecessários."(Comum para objetos e ideias.)

"Ellos desecharán los documentos innecesarios."→ "Eles descartarão os documentos desnecessários."(Nota sobre o uso do futuro em espanhol.)↗ Tempo Futuro em Espanhol

"Los políticos desecharán las críticas infundadas."→ "Os políticos descartarão as críticas infundadas."(Rechazo de ideas o argumentos.)↗ Rechazo de Críticas

Palavras facilmente confundidas

desecharíandesecharandesecharon

Notas: 'Desecharán' é a forma mais próxima do sentido de descartar no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tirarán·eliminarán·rechazarán

tirarán: Tradução comum para 'desecharán'.eliminarán: Sinônimo com sentido de remoção completa.rechazarán: Usado para ideas o propuestas.

Antônimos

mantendrán·aceptarán

Regência e colocações

desechar algo

Desecharán el material obsoleto.

Regência direta com objeto direto.

desechar algo de algo

Desecharán las piezas defectuosas del lote.

Indica la remoción de un conjunto mayor.

desechar a alguien

Desecharán al candidato por no cumplir los requisitos.

Uso figurado para rechazar a una persona.

Contexto cultural e nuances

A forma 'desecharán' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'desechar'. Indica uma ação que ocorrerá no futuro. O verbo 'desechar' é amplamente utilizado tanto para o descarte físico de objetos quanto para a rejeição de ideias, propostas ou planos.