descartáveis
Inglês
Flexões
disposablesPalavras facilmente confundidas
disposable incomedisposable cameradisposable vapeNotas: Termo mais comum para a acepção de 'uso único'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
disposable·single-use·throwaway
disposable: Termo geral para algo que pode ser jogado fora após o uso.single-use: Enfatiza que o item é feito para ser utilizado apenas uma vez.throwaway: Informal synonym, often implying lower quality or cost.
Antônimos
reusable·durable
Regência e colocações
be disposable
This material is disposable.
Indica a característica inerente do material.
become disposable
The product became disposable with technological advancements.
Sugere uma mudança de status ou percepção.
use something disposable
We used disposable plates at the party.
Indica a ação de utilizar um item descartável.
Contexto cultural e nuances
O termo 'disposable' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se a objetos ou materiais feitos para serem usados uma vez e depois descartados. A praticidade é um fator chave, mas a consciência ambiental tem aumentado a busca por alternativas sustentáveis. Em contextos específicos, como 'disposable income', refere-se à renda disponível após impostos, e 'disposable camera' a uma câmera fotográfica de uso único.
Espanhol
Flexões
desechablesPalavras facilmente confundidas
desechosdesechardesechoNotas: Termo mais comum e direto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
desechable·de un solo uso·tirable
desechable: Termo geral para algo que pode ser jogado fora após o uso.de un solo uso: Enfatiza que o item é feito para ser utilizado apenas uma vez.tirable: Informal synonym, often implying lower quality or cost.
Antônimos
reusable·durable
Regência e colocações
be disposable
This material is disposable.
Indica a característica inerente do material.
become disposable
The product became disposable with technological advancements.
Sugere uma mudança de status ou percepção.
use something disposable
We used disposable plates at the party.
Indica a ação de utilizar um item descartável.
Contexto cultural e nuances
O termo 'desechable' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se a objetos ou materiais feitos para serem usados uma vez e depois descartados. A praticidade é um fator chave, mas a consciência ambiental tem aumentado a busca por alternativas sustentáveis. Em contextos específicos, como 'ingreso disponible', refere-se à renda disponível após impostos, e 'cámara desechable' a uma câmera fotográfica de uso único.
EN: disposable · ES: desechable
Conectando idiomas e culturas