descascado
Inglês
Flexões
peeledPalavras facilmente confundidas
skinnedunpeeledstrippedNotas: Principal tradução para o sentido de ter a casca removida.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
skinned·uncoated
skinned: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para animais ou certas frutas/vegetais.uncoated: Termo mais geral em inglês, significando sem cobertura.
Antônimos
unpeeled·whole
Regência e colocações
peeled of
The orange, peeled of its rind, was juicy.
Indica a remoção de algo em inglês.
to be peeled
The potatoes need to be peeled before cooking.
Descreve a ação ou estado de ter a casca removida em inglês.
Contexto cultural e nuances
O termo 'peeled' em inglês é amplamente utilizado em contextos culinários, assim como seu equivalente em português. Ele denota claramente a remoção da casca de frutas, vegetais ou outros itens. O uso é bastante direto e não carrega nuances culturais complexas além de sua aplicação prática.
Espanhol
Flexões
peladopeladapeladospeladasPalavras facilmente confundidas
descascadodespeluzadoraspadoNotas: Tradução comum para o adjetivo 'descascado'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
descascado·sin cáscara
descascado: Sinônimo em português do Brasil para 'pelado' em contexto culinário.sin cáscara: Descrição direta em português do Brasil.
Antônimos
con cáscara·entero
Regência e colocações
pelado de
La naranja, pelada de su corteza, estaba jugosa.
Indica a remoção de algo em espanhol.
estar pelado
Las patatas deben estar peladas antes de cocinarlas.
Descreve a ação ou estado de ter a casca removida em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O termo 'pelado' em espanhol é amplamente utilizado em contextos culinários, similar ao português 'descascado'. Ele denota claramente a remoção da casca de frutas, vegetais ou outros itens. O uso é direto e não carrega nuances culturais complexas além de sua aplicação prática.
EN: peeled · ES: pelado
Conectando idiomas e culturas