O que significa "descendente" em inglês e espanhol?

"descendente" significa "descendant" em inglês e "descendiente" em espanhol.

Como usar "descendente" em uma frase?

Que desce; que se move para baixo. / Que é descendente de alguém; que provém de.

descendente

Inglês

descendant(adjective, noun)

Flexões

descendants

Exemplos de uso

"He is a descendant of the royal family."→ "Ele é um descendente da família real."

"The downward slope is steep."→ "A inclinação descendente é acentuada."

"He is a direct descendant of the first king."→ "Ela é descendente da família real."(Nota sobre o uso de 'descendant' em inglês para indicar linhagem.)↗ Uso de 'descendant' em inglês

"The museum houses artifacts from the descendants of the ancient civilization."→ "O museu abriga artefatos dos descendentes da civilização antiga."(Register note in English.)↗ Descendants - English Example

"She traced her lineage back to a distant descendant."→ "Ela traçou sua linhagem até um descendente distante."(Register note in English.)↗ Descendant - English Example

Palavras facilmente confundidas

descendantdescendingancestoroffspring

Notas: A palavra 'descendant' em inglês cobre ambos os sentidos de 'descendente' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

offspring·heir·progeny

offspring: Termo principal em inglês para quem descende de alguém.heir: Specifically someone who inherits a title, office, property, or legacy.progeny: Formal term for offspring or descendants.

Antônimos

ancestor·predecessor

Regência e colocações

a descendant of

He is a descendant of the famous poet.

Indica a pessoa de quem se descende.

direct descendant

She is a direct descendant of the founder.

Emphasizes an immediate line of descent.

distant descendant

They are distant descendants of the royal family.

Indicates a lineage further back in time.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'descendant' foca-se na relação de parentesco, sendo o termo mais direto para 'descendente' no sentido de quem provém de um ancestral. Em português, 'descendente' pode ter essa acepção, mas também pode referir-se a um movimento para baixo, onde 'descending' seria mais comum em inglês.

Espanhol

descendiente(adjetivo, sustantivo)

Flexões

descendientes

Exemplos de uso

"Es un descendiente de los fundadores de la ciudad."→ "Ele é um descendente dos fundadores da cidade."(Usado para indicar linhagem.)

"La trayectoria descendente del avión."→ "A trajetória descendente do avião."(Usado para descrever direção para baixo.)

"Ella es una descendiente de los fundadores de la ciudad."→ "Ele é um descendente dos fundadores."(Nota sobre o uso de 'descendiente' em espanhol para indicar linhagem.)↗ Uso de 'descendiente' em espanhol

"El precio experimentó una caída descendente."→ "O preço experimentou uma queda descendente."(Nota en español.)↗ Descendente - Ejemplo en español

"Los descendientes de los colonos aún viven aquí."→ "Os descendentes dos colonos ainda vivem aqui."(Nota en español.)↗ Descendientes - Ejemplo en español

Palavras facilmente confundidas

descendientedescendenteascendientelinaje

Notas: A palavra 'descendiente' em espanhol cobre ambos os sentidos de 'descendente' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prole·linaje·inferior

prole: Termo principal em espanhol para quem descende de alguém.linaje: Conjunto de antecesores o de todos los descendientes.inferior: Indica una posición más baja.

Antônimos

ascendiente·antepasado

Regência e colocações

descendiente de

Es descendiente de una familia noble.

Indica a pessoa de quem se desce.

orden descendente

Los números están en orden descendente.

De mayor a menor.

trayectoria descendente

La trayectoria descendente del avión causó alarma.

Indica una ruta hacia abajo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'descendiente' foca-se na relação de parentesco, sendo o termo mais direto para 'descendente' no sentido de quem provém de um ancestral. Em português, 'descendente' pode ter essa acepção, mas também pode referir-se a um movimento para baixo, onde 'descending' seria mais comum em inglês.

descendente

EN: descendant · ES: descendiente