O que significa "descensão" em inglês e espanhol?

"descensão" significa "descent" em inglês e "descenso" em espanhol.

Como usar "descensão" em uma frase?

Ato ou efeito de descer; descida, descendo.

descensão

Inglês

descent(noun)

Exemplos de uso

"The descent of the mountain was treacherous."→ "A descensão da montanha foi traiçoeira."

"The descent of the mountain was treacherous."→ "A descensão do nível da água foi notável após a seca."(Observação de um fenômeno natural.)↗ Descent of the water level

"She is of noble descent."→ "O médico monitorou a descensão do feto durante o parto."(Termo médico para movimento para baixo.)↗ Fetal descent

"The descent into chaos was swift."→ "A descida para o caos foi rápida."(Figurative use indicating a downward spiral.)↗ Descent into chaos

Palavras facilmente confundidas

ascentdeclinefalllineage

Notas: Usado para movimento para baixo ou queda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fall·decline·downward movement

fall: Movimento para baixo, geral.decline: Movimento brusco para baixo, perda de posição.downward movement: Diminuição progressiva, em valor ou posição.

Antônimos

ascent·climb·rise

Regência e colocações

descent of

The descent of the sun marked the end of the day.

Indica o que está descendo.

descent into

His descent into addiction was a tragedy.

Indica o destino do movimento.

descent from

He is of Scottish descent.

Refers to origin or ancestry.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'descent' abrange tanto o ato de mover-se para baixo quanto a linhagem (ex: 'of French descent'). No contexto de movimento, é um equivalente direto e comum para 'descensão' ou 'descida' em português. O uso médico também é diretamente traduzível.

Espanhol

descenso(sustantivo)

Exemplos de uso

"El descenso de la temperatura fue notable."→ "A descensão da temperatura foi notável."(Refere-se ao movimento para baixo ou queda.)

"El descenso del nivel del agua fue notable tras la sequía."→ "A descensão do nível da água foi notável após a seca."(Observação de um fenômeno natural.)↗ Descenso del nivel del agua

"El médico monitorizó el descenso del feto durante el parto."→ "O médico monitorou a descensão do feto durante o parto."(Termo médico para movimento para baixo.)↗ Descenso fetal

"El descenso de la temperatura provocó heladas."→ "Sua descida para a loucura foi gradual."(Figurative use indicating a downward spiral.)↗ Descenso a la locura

Palavras facilmente confundidas

ascensocaídadeclivebajada

Notas: Usado para movimento para baixo ou queda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bajada·caída·declive

bajada: Movimento para baixo, geral.caída: Movimento brusco para baixo, perda de posição.declive: Diminuição progressiva, em valor ou posição.

Antônimos

ascenso·subida·elevación

Regência e colocações

descenso de

El descenso de la calidad fue notable.

Indica o que está descendo.

descenso a

Su descenso a la desesperación fue evidente.

Indica o destino do movimento.

descenso por

El descenso por la ladera fue rápido.

Refers to origin or ancestry.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'descenso' é o equivalente direto e mais comum para 'descensão' em português, tanto em contextos gerais de movimento para baixo quanto em terminologia médica. É uma palavra de uso frequente e bem estabelecida.

descensão

EN: descent · ES: descenso