O que significa "descentralização" em inglês e espanhol?

"descentralização" significa "decentralization" em inglês e "descentralización" em espanhol.

Como usar "descentralização" em uma frase?

Ato ou efeito de descentralizar; transferência de poder ou autoridade de um centro para unidades periféricas.

descentralização

Inglês

decentralization(noun)

Exemplos de uso

"The decentralization of power is a key aspect of democratic governance."→ "A descentralização do poder é um aspecto chave da governança democrática."

"The administrative decentralization aims to bring public services closer to the citizen."(Refere-se à transferência de competências de órgãos centrais para órgãos locais ou regionais.)↗ Descentralização Administrativa

"The government promoted the political decentralization to the states."→ "O governo promoveu a descentralização do poder político para os estados."(Implies the distribution of authority and decision-making to lower levels in the hierarchy.)↗ Political Decentralization

"The decentralization of financial resources is crucial for regional development."→ "A descentralização de recursos financeiros é crucial para o desenvolvimento regional."(Deals with the allocation of funds from a central point to various units.)↗ Financial Decentralization

Palavras facilmente confundidas

centralizationdecentralizedissemination

Notas: Deconcentration é um termo mais específico em inglês, geralmente referindo-se à transferência de funções administrativas sem transferência de autoridade decisória.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispersion·distribution

dispersion: O termo principal para a ação de descentralizar.distribution: Pode estar relacionado, mas foca mais na dispersão de atividades do que na transferência de autoridade.

Antônimos

centralization

Regência e colocações

decentralization of something

The decentralization of powers is a complex process.

Indica o que está sendo transferido ou distribuído.

decentralization to something/someone

Decentralization to municipalities strengthened local autonomy.

Indica o destino ou beneficiário da transferência.

Contexto cultural e nuances

A descentralização é um conceito fundamental em administração pública e governança, buscando maior eficiência, agilidade e participação democrática ao transferir poder e responsabilidades de um centro para unidades mais próximas do cidadão ou da atividade. No Brasil, a discussão sobre descentralização é recorrente, especialmente em relação à distribuição de verbas e competências entre União, estados e municípios.

Espanhol

descentralización(noun)

Exemplos de uso

"La descentralización administrativa busca mejorar la eficiencia de los servicios públicos."→ "A descentralização administrativa busca melhorar a eficiência dos serviços públicos."(Refere-se à transferência de poder ou funções.)

"La descentralización administrativa busca acercar los servicios públicos al ciudadano."→ "The administrative decentralization aims to bring public services closer to the citizen."(Refere-se à transferência de competências de órgãos centrais para órgãos locais ou regionais.)↗ Descentralización Administrativa

"El gobierno promovió la descentralización del poder político a los estados."→ "O governo promoveu a descentralização do poder político para os estados."(Implica la distribución de autoridad y toma de decisiones a niveles inferiores en la jerarquía.)↗ Descentralización Política

"La descentralización de recursos financieros es crucial para el desarrollo regional."→ "A descentralização de recursos financeiros é crucial para o desenvolvimento regional."(Trata de la asignación de fondos desde un punto central a diversas unidades.)↗ Descentralización Financiera

Palavras facilmente confundidas

centralizacióndescentralizardesconcentración

Notas: Desconcentración em espanhol também se refere a uma transferência de funções, mas geralmente sem a mesma autonomia que a descentralización.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desconcentración·distribución

desconcentración: O termo principal para a ação de descentralizar.distribución: Sinônimo próximo, mas pode referir-se mais à dispersão de atividades do que à transferência de poder.

Antônimos

centralización