descentralizacao-administrativa
Inglês
Palavras facilmente confundidas
political decentralizationadministrative deconcentrationadministrative autonomyNotas: A combinação 'administrative decentralization' é a tradução mais precisa para o contexto específico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
delegation of powers·transfer of responsibilities
delegation of powers: Enfatiza a transferência de autoridade.transfer of responsibilities: Foca nas atribuições e responsabilidades.
Antônimos
administrative centralization·concentration of power
Regência e colocações
administrative decentralization of something
Administrative decentralization of health services.
Indica o que está sendo descentralizado.
administrative decentralization to someone/something
Administrative decentralization to municipalities.
Indica o destino da descentralização.
Contexto cultural e nuances
A descentralização administrativa no Brasil é um tema complexo, frequentemente associado a debates sobre federalismo, autonomia municipal e a eficiência da gestão pública. Historicamente, o país passou por ciclos de centralização e descentralização, com diferentes governos implementando políticas que alteraram a distribuição de responsabilidades entre os níveis federal, estadual e municipal. A eficácia da descentralização administrativa depende de fatores como a capacidade técnica e financeira dos entes recebedores, a clareza das competências transferidas e mecanismos de controle e fiscalização.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
descentralización políticadesconcentración administrativaautonomía administrativaNotas: A adição de 'administrativa' especifica o tipo de descentralização.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
delegación de competencias·transferencia de funciones
delegación de competencias: Enfatiza a transferência de autoridade.transferencia de funciones: Foca nas atribuições e responsabilidades.
Antônimos
centralización administrativa·concentración de poder
Regência e colocações
descentralización administrativa de algo
La descentralización administrativa de los servicios de salud.
Indica o que está sendo descentralizado.
descentralización administrativa hacia algo/alguien
Descentralización administrativa hacia los municipios.
Indica o destino da descentralização.
Contexto cultural e nuances
A descentralização administrativa no Brasil é um tema complexo, frequentemente associado a debates sobre federalismo, autonomia municipal e a eficiência da gestão pública. Historicamente, o país passou por ciclos de centralização e descentralização, com diferentes governos implementando políticas que alteraram a distribuição de responsabilidades entre os níveis federal, estadual e municipal. A eficácia da descentralização administrativa depende de fatores como a capacidade técnica e financeira dos entes recebedores, a clareza das competências transferidas e mecanismos de controle e fiscalização.
EN: administrative decentralization · ES: descentralización administrativa
Conectando idiomas e culturas