O que significa "descentralizariam" em inglês e espanhol?

"descentralizariam" significa "would decentralize" em inglês e "descentralizarían" em espanhol.

Como usar "descentralizariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'descentralizar' na 3ª pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.

descentralizariam

Inglês

would decentralize(verb)

Exemplos de uso

"They would decentralize the administration if they had more resources."→ "Eles descentralizariam a administração se tivessem mais recursos."

"If the proposal were approved, the municipalities would decentralize their operations."→ "Se a proposta fosse aprovada, os municípios descentralizariam suas operações."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Tradução de 'would decentralize'

"Regional governments would decentralize water resource management."→ "Os governos regionais descentralizariam a gestão de recursos hídricos."(Example of application in public management.)↗ Water Resource Management

Palavras facilmente confundidas

would centralizewould distribute

Notas: Direct translation of the verb form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distribute·delegate

distribute: Implies spreading or sharing something out, often more broadly than decentralize.delegate: Refers specifically to assigning authority or responsibility to another.

Antônimos

centralize

Regência e colocações

decentralize something (to someone/somewhere)

They would decentralize power to the provinces.

Tradução da nota de regência em inglês.

decentralize management/administration

The company would decentralize the administration of its branches.

Tradução da nota de regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would decentralize' em inglês corresponde à forma verbal 'descentralizariam' em português. Ela é usada para expressar uma ação hipotética, condicional ou que ocorreria em um futuro relativo a um ponto de vista passado. O uso do 'would' aqui indica que a descentralização não é uma certeza, mas sim uma possibilidade dependente de certas condições. A tradução para o português mantém essa nuance de irrealidade ou condição.

Conjugação verbal

Infinitivoto decentralize

Presentedecentralize(s)

Passadodecentralized

Particípiodecentralized

Gerúndiodecentralizing

Espanhol

descentralizarían(verbo)

Exemplos de uso

"Ellos descentralizarían el poder si la nueva ley fuera aprobada."→ "Eles descentralizariam o poder se a nova lei fosse aprovada."(Condicional simple, tercera persona del plural.)

"Si la propuesta fuera aprobada, los municipios descentralizarían sus operaciones."→ "Se a proposta fosse aprovada, os municípios descentralizariam suas operações."(Tradução da frase em espanhol.)↗ Tradução de 'descentralizarían'

"Los gobiernos regionales descentralizarían la gestión de los recursos hídricos."→ "Os governos regionais descentralizariam a gestão de recursos hídricos."(Otro ejemplo de aplicación.)↗ Gestión de Recursos Hídricos Descentralizada

Palavras facilmente confundidas

centralizaríandescentralizaríamos

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distribuirían·delegarían

distribuirían: Implica repartir o esparcir algo.delegarían: Se refiere a la asignación de autoridad o responsabilidad.

Antônimos

centralizarían

Regência e colocações

descentralizar algo (a alguien/algún lugar)

Ellos descentralizarían el poder a las provincias.

Tradução da nota de regência em espanhol.

descentralizar la gestión/administración

La empresa descentralizaría la administración de sus sucursales.

Tradução da nota de regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'descentralizarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (ou condicional simples) do indicativo. Em português, a tradução mais próxima é 'descentralizariam'. Essa conjugação verbal expressa uma ação que seria realizada sob uma condição hipotética ou em um tempo futuro em relação a um passado. A nuance de irrealidade ou possibilidade é mantida na tradução.