O que significa "descentralizava" em inglês e espanhol?

"descentralizava" significa "decentralized" em inglês e "descentralizaba" em espanhol.

Como usar "descentralizava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'descentralizar', indicando a ação de transferir poder, autoridade ou controle de um centro para unidades menores ou mais locais.

descentralizava

Inglês

decentralized(verb (past participle used adjectivally))

Flexões

was decentralizingused to decentralize

Exemplos de uso

"The government was decentralizing administrative decisions to the municipalities."→ "O governo descentralizava as decisões administrativas para os municípios."

"Power was decentralized to the regions."→ "The power was decentralized to the regions."(Nota sobre a forma passiva e o destino da descentralização.)↗ Poder Descentralizado

"A decentralized organizational structure."→ "Uma estrutura organizacional descentralizada."(Used as an adjective to describe a type of structure.)↗ Organizational Structure

Palavras facilmente confundidas

distributeddelegatedcentralized

Notas: A forma 'was decentralizing' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distributed·delegated

distributed: Usado para indicar que algo foi espalhado ou compartilhado.delegated: Refere-se à atribuição de autoridade ou responsabilidade.

Antônimos

centralized

Regência e colocações

decentralized to

The company's decision-making process became more decentralized to its branch managers.

Indica para onde o poder foi transferido.

decentralized from

A system decentralized from a single headquarters.

Indica a origem ou a natureza da descentralização.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'decentralized' pode funcionar como adjetivo ou particípio passado de 'decentralize'. Em português, pode ser traduzida como 'descentralizado(a)' (adjetivo/particípio) ou, dependendo do contexto, como uma forma verbal no imperfeito ('descentralizava') se a ação for contínua no passado. A nuance principal é a transferência de poder ou controle de um centro para unidades periféricas ou inferiores.

Conjugação verbal

Infinitivoto decentralize

Presentedecentralize(s)

Passadodecentralized

Particípiodecentralized

Gerúndiodecentralizing

Espanhol

descentralizaba(verbo)

Exemplos de uso

"El gobierno descentralizaba gradualmente las decisiones administrativas a los municipios."→ "O governo descentralizava gradualmente as decisões administrativas para os municípios."(Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo.)

"El gobierno descentralizaba el poder a los estados."→ "O governo descentralizava o poder para os estados."(Nota sobre a transferência de autoridade para unidades subnacionais.)↗ Poder Descentralizado

"La empresa descentralizaba sus operaciones regionales."→ "A empresa descentralizava suas operações regionais."(Refers to the distribution of administrative control.)↗ Regional Operations

Palavras facilmente confundidas

centralizabadescentralizardescentralización

Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'descentralizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distribuía·delegaba

distribuía: Implica espalhar ou repartir algo.delegaba: Refere-se à atribuição de tarefas ou responsabilidades.

Antônimos

centralizaba

Regência e colocações

descentralizar algo a alguien/algo

El plan era descentralizar la gestión a los municipios.

Indica o destino da transferência de poder.

descentralizar algo desde algún lugar

La decisión de descentralizar la producción de la capital fue estratégica.

Indica a origem da ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'descentralizar' no pretérito imperfeito do indicativo ('descentralizaba') descreve uma ação contínua ou habitual no passado, focando na transferência de poder, autoridade ou controle de um ponto central para entidades menores ou mais locais. É frequentemente usado em contextos políticos e administrativos para descrever a organização do Estado ou de grandes corporações, indicando um processo de delegação e autonomia regional ou setorial.