O que significa "descentralizavam" em inglês e espanhol?

"descentralizavam" significa "decentralized" em inglês e "descentralizaban" em espanhol.

Como usar "descentralizavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'descentralizar', indicando a ação de transferir poder, autoridade ou funções de um centro para unidades periféricas, ou a ação de se tornar menos centralizado.

descentralizavam

Inglês

decentralized(verb (past participle used as adjective))

Flexões

decentralizingdecentralizesdecentralize

Exemplos de uso

"They were decentralizing the government's functions."→ "Eles estavam descentralizando as funções do governo."

"The company was decentralized, with regional offices having significant autonomy."→ "A empresa foi descentralizada, com escritórios regionais tendo autonomia significativa."(Descreve a estrutura organizacional de uma empresa.)↗ Estruturas Organizacionais

"A decentralized system is often more resilient to failure."→ "Um sistema descentralizado é frequentemente mais resiliente a falhas."(Compara a robustez de sistemas centralizados e descentralizados.)↗ Sistemas Distribuídos e Resiliência

Palavras facilmente confundidas

centralizeddistributeddelegated

Notas: A forma verbal 'descentralizavam' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distributed·disbursed

distributed: Usado para sistemas ou poder, similar a descentralizado.disbursed: Mais focado na distribuição de fundos ou recursos.

Antônimos

centralized

Regência e colocações

decentralized system

A decentralized system allows for greater user control.

Comum em discussões sobre tecnologia e governança.

decentralized organization

The company adopted a decentralized organizational structure.

Refere-se à estrutura de gestão e tomada de decisão.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'decentralized' em inglês pode funcionar como verbo no particípio passado ou como adjetivo. No contexto brasileiro, a ideia de descentralização é fortemente ligada a processos políticos e administrativos, como a reforma do estado e a autonomia municipal. Em inglês, o termo é amplamente usado em tecnologia (sistemas descentralizados, blockchain), gestão (organizações descentralizadas) e política (governos descentralizados). A nuance principal reside na distribuição de poder, controle ou funções, afastando-se de um único ponto central.

Conjugação verbal

Infinitivoto decentralize

Presentedecentralizes

Passadodecentralized

Particípiodecentralized

Gerúndiodecentralizing

Espanhol

descentralizaban(verbo (pretérito imperfecto de indicativo))

Flexões

descentralizardescentraliza

Exemplos de uso

"Ellos descentralizaban el poder a las regiones."→ "Eles descentralizavam o poder para as regiões."(Indica uma ação contínua ou habitual no passado.)

"Los gobiernos estatales descentralizaban muchas de sus funciones a los municipios."→ "Os governos estaduais descentralizavam muitas de suas funções para os municípios."(Descreve um processo histórico de transferência de poder e responsabilidade.)↗ História da Administração Pública no Brasil

"En esa época, las empresas descentralizaban la producción para reducir costos."→ "Naquela época, as empresas descentralizavam a produção para reduzir custos."(Descreve uma estratégia empresarial para a alocação de recursos.)↗ Evolução das Estratégias Empresariais

Palavras facilmente confundidas

centralizabandescentralizarondescentralizarían

Notas: Corresponde à forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distribuían·delegaban

distribuían: Enfatiza a divisão de tarefas ou poder.delegaban: Sugere a transferência de autoridade ou responsabilidade.

Antônimos

centralizaban

Regência e colocações

descentralizar algo a alguien/algo

Descentralizaban el poder a las sucursales.

Indica o destino da transferência.

descentralizar algo en algo

La producción se descentralizaba en varias fábricas.

Indica o local ou a forma da descentralização.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'descentralizar' no pretérito imperfeito do indicativo ('descentralizavam') descreve ações contínuas ou habituais no passado. No Brasil, o processo de descentralização é frequentemente associado a políticas públicas, como a transferência de recursos e responsabilidades do governo federal para estados e municípios, especialmente a partir das décadas de 1980 e 1990. A forma verbal pode ser usada tanto para descrever a ação de órgãos governamentais quanto de empresas ou outras organizações que optavam por distribuir poder ou operações.