O que significa "descentramento-psicologico" em inglês e espanhol?

"descentramento-psicologico" significa "psychological decentering" em inglês e "descentramiento psicológico" em espanhol.

Como usar "descentramento-psicologico" em uma frase?

Processo ou estado de perder o centro ou a centralidade, especialmente em um contexto psicológico.

descentramento-psicologico

Inglês

psychological decentering(noun phrase)

Exemplos de uso

"The patient experienced significant psychological decentering after the traumatic event."→ "O paciente experimentou um descentramento psicológico significativo após o evento traumático."

"Psychological decentering can be a symptom of anxiety disorders."→ "O descentramento psicológico pode ser um sintoma de transtornos de ansiedade."(Descrição de sintomas em saúde mental.)↗ Descentramento Psicológico em Transtornos de Ansiedade

"Mindfulness meditation aims to promote a certain degree of psychological decentering, allowing one to observe thoughts without identifying with them."→ "A meditação mindfulness busca promover um certo grau de descentramento psicológico, permitindo observar pensamentos sem se identificar com eles."(Práticas de bem-estar e autoconhecimento.)↗ Mindfulness e Descentramento Psicológico

Palavras facilmente confundidas

depersonalizationderealizationdisorientationalienationego detachment

Notas: Combinação de 'decentering' (perda de centro) com o adjetivo 'psychological'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ego detachment·de-identification

ego detachment: Refere-se à perda da identificação exclusiva com o 'eu' central.de-identification: Processo de se distanciar de pensamentos, sentimentos ou papéis.

Antônimos

ego-centration·self-referentiality

Regência e colocações

promote psychological decentering

Therapy aims to promote psychological decentering.

Verbo 'promover' seguido do substantivo.

experience psychological decentering

The patient reported experiencing profound psychological decentering.

Verbo 'sentir' seguido do substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descentramento psicológico' descreve um estado ou processo onde a percepção habitual do 'eu' como centro da experiência se dissolve. Isso pode levar a uma sensação de estranhamento ou de observador externo em relação aos próprios pensamentos e emoções. Em contextos terapêuticos, pode ser visto como um passo para a flexibilidade psicológica, permitindo maior objetividade e menor reatividade. No entanto, em excesso ou sem suporte, pode ser associado a estados dissociativos ou de desorganização psíquica.

Espanhol

descentramiento psicológico(sintagma nominal)

Exemplos de uso

"El descentramiento psicológico puede manifestarse como una pérdida de la identidad."→ "O descentramento psicológico pode se manifestar como uma perda de identidade."(Termo técnico em psicologia.)

"El descentramiento psicológico puede ser un síntoma de trastornos de ansiedad."→ "O descentramento psicológico pode ser um sintoma de transtornos de ansiedade."(Descrição de sintomas em saúde mental.)↗ Descentramento Psicológico em Transtornos de Ansiedade

"La meditación de atención plena busca promover un cierto grado de descentramiento psicológico, permitiendo observar los pensamientos sin identificarse con ellos."→ "A meditação mindfulness busca promover um certo grau de descentramento psicológico, permitindo observar pensamentos sem se identificar com eles."(Práticas de bem-estar e autoconhecimento.)↗ Mindfulness e Descentramento Psicológico

Palavras facilmente confundidas

despersonalizacióndesrealizacióndesorientaciónalienaciónapego al yo

Notas: Tradução direta do termo em português, com morfologia similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desapego del yo·desidentificación

desapego del yo: Refere-se à perda da identificação exclusiva com o 'eu' central.desidentificación: Processo de se distanciar de pensamentos, sentimentos ou papéis.

Antônimos

centración del yo·autorreferencialidad