O que significa "descerro" em inglês e espanhol?

"descerro" significa "inauguration" em inglês e "inauguración" em espanhol.

Como usar "descerro" em uma frase?

Ato ou efeito de descerroar; descerramento. Abertura, inauguração.

descerro

Inglês

inauguration(noun)

Exemplos de uso

"The inauguration of the new museum attracted a large crowd."→ "O descerro do novo museu atraiu grande público."

"The inauguration ceremony for the new president will be broadcast live."→ "A inauguração do novo presidente ocorrerá no próximo mês."(Referência à cerimônia oficial de posse de um líder.)↗ Inauguration | Merriam-Webster

"The inauguration of the new science building is scheduled for Friday."→ "A inauguração da nova biblioteca contou com a presença do prefeito."(Descrição da abertura formal de um edifício público.)↗ Inauguração de biblioteca

Palavras facilmente confundidas

inauguratededicationopeningcommencement

Notas: Termo mais comum para abertura solene de edifícios ou eventos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opening·dedication·commencement

opening: Ato ou cerimônia de iniciar algo, especialmente um cargo, edifício ou evento.dedication: Cerimônia formal de assunção de um cargo, especialmente político.commencement: Ato de iniciar ou começar algo.

Antônimos

resignation·closure

Regência e colocações

the inauguration of

The inauguration of the new era was celebrated worldwide.

Usado para especificar o que está sendo inaugurado.

to inaugurate

The queen will inaugurate the new parliament.

Indica a ação de efetuar a cerimônia de abertura.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'inauguração' é o termo mais comum e abrangente para a abertura oficial de edifícios, monumentos, exposições ou o início de um mandato. 'Posse' é especificamente usado para a cerimônia de assunção de cargos, especialmente políticos. 'Abertura' é mais genérico e pode se referir ao início de qualquer evento.

Espanhol

inauguración(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La inauguración del nuevo museo atrajo a una gran multitud."→ "O descerro do novo museu atraiu grande público."(Usado para eventos formais de abertura.)

"La inauguración del nuevo hospital se llevó a cabo con una ceremonia oficial."→ "A inauguração do novo centro cultural será realizada no próximo mês."(Descrição da abertura oficial de um espaço cultural.)↗ Inauguración | Diccionario de la lengua española

"La inauguración de la temporada de ópera fue un evento muy esperado."→ "A inauguração da exposição de arte moderna atraiu muitos críticos."(Referência à abertura de uma mostra artística.)↗ Inauguração de exposição

Palavras facilmente confundidas

inauguraraperturaestrenodescubrimiento

Notas: Termo mais comum para abertura solene de edifícios ou eventos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apertura·estreno·descubrimiento

apertura: Ato de iniciar ou começar algo, como um evento ou negócio.estreno: O começo de algo.descubrimiento: Primeira apresentação de uma obra artística ou espetáculo.

Antônimos

clausura·cese

Regência e colocações

la inauguración de

La inauguración del puente conectará dos ciudades importantes.

Usado para indicar o que está sendo aberto.

inaugurar

El presidente inaugurará la nueva planta industrial.

Indica a ação de efetuar a cerimônia de abertura.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'inauguração' é o termo mais comum para a abertura oficial de edifícios, eventos ou o início de um mandato. 'Abertura' é mais genérico. 'Estreia' é usado para a primeira apresentação de obras artísticas ou espetáculos. 'Descerro' (em pt) é mais específico para o ato de remover um véu ou cobertura.

descerro

EN: inauguration · ES: inauguración