O que significa "deschecando" em inglês e espanhol?

"deschecando" significa "unchecking" em inglês e "dejando de revisar" em espanhol.

deschecando

Inglês

unchecking(gerund)

Flexões

uncheck

Exemplos de uso

"The inspector was unchecking the documents before releasing them."→ "O inspetor estava deschecando os documentos antes de liberá-los."

"The system is unchecking the completed tasks automatically."→ "O sistema está deschecando as tarefas concluídas automaticamente."(Indica a ação de remover uma marca de verificação ou desmarcar um item.)↗ Gerenciamento de Tarefas

"Please refrain from unchecking items unless necessary."→ "Por favor, abstenha-se de deschecando itens a menos que seja necessário."(Instrução para não desmarcar seleções feitas.)↗ Instruções de Uso

Palavras facilmente confundidas

unfasteningunhookingundoing

Notas: Pode se referir a remover uma marca de seleção ou a parar uma verificação/inspeção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deselecting·canceling a selection

deselecting: Sinônimo direto em português para a ação de remover uma marca.canceling a selection: Descreve o ato de anular uma escolha feita.

Antônimos

checking·selecting

Regência e colocações

unchecking something

The user was unchecking the boxes one by one.

O verbo é transitivo direto.

unchecking from a list

He accidentally started unchecking from the main list.

Pode ser usado com 'from' para indicar a origem da desmarcação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unchecking' em inglês refere-se especificamente à ação de remover uma marca de seleção (checkbox) ou de cancelar uma verificação. É um termo muito comum em interfaces digitais, formulários online e sistemas de gerenciamento. A nuance principal é a reversão de uma ação de 'checking' (marcar, verificar).

Conjugação verbal

Infinitivoto uncheck

Presenteunchecks

Passadounchecked

Particípiounchecked

Gerúndiounchecking

Espanhol

dejando de revisar(gerundio)

Flexões

dejar de revisar

Exemplos de uso

"El inspector estaba dejando de revisar los documentos antes de liberarlos."→ "O inspetor estava deschecando os documentos antes de liberá-los."(Indica a interrupção de um processo de revisão ou verificação.)

"El sistema está dejando de revisar las tareas completadas automáticamente."→ "The system is unchecking the completed tasks automatically."(Indica a ação de parar de verificar ou inspecionar algo.)↗ Gerenciamento de Tarefas

"Por favor, absténgase de dejar de revisar elementos a menos que sea necesario."→ "Please refrain from unchecking items unless necessary."(Instrução para não interromper um processo de verificação.)↗ Instruções de Uso

Palavras facilmente confundidas

dejando de chequeardejando de comprobardesmarcando

Notas: Expressão mais descritiva para o ato de parar de verificar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desmarcando·cancelando una selección

desmarcando: Sinônimo direto em português para a ação de cessar uma verificação.cancelando una selección: Descreve o ato de suspender um exame detalhado.

Antônimos

marcando·seleccionando

Regência e colocações

dejar de revisar algo

El usuario estaba dejando de revisar los correos electrónicos.

A locução verbal é transitiva direta.

dejar de revisar de algo

El sistema dejó de dejar de revisar de las notificaciones.

Pode ser usada com 'de' para indicar a cessação de uma atividade específica.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dejando de revisar' em espanhol corresponde à ideia de parar ou cessar uma atividade de verificação ou inspeção. É frequentemente usada em contextos onde um processo contínuo é interrompido. Em português, pode ser traduzida como 'parando de verificar' ou 'deixando de inspecionar', dependendo da nuance desejada. A ideia central é a interrupção de uma tarefa de checagem.