Palavras
Traduzir de:

descida-ingreme

InglêsInglês

steep descent(noun)
Exemplos de uso
"The steep descent required careful navigation."→ "A descida-ingreme exigiu navegação cuidadosa."
"The steep descent of the mountain required caution from the cyclists."→ "A descida-ingreme da montanha exigiu cautela dos ciclistas."(Descrição de uma atividade de aventura em terreno acidentado.)↗ Descrição de trilha de mountain bike
"The map indicated a steep descent right after the turn."→ "O mapa indicava uma descida-ingreme logo após a curva."(Instruções de navegação em um percurso.)↗ Instruções de navegação

Palavras facilmente confundidas

steep slopesharp declineprecipitous drop

Notas: Pode se referir tanto ao ato de descer quanto ao local.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

steep slope·sharp decline

steep slope: Refere-se à inclinação acentuada de uma superfície.sharp decline: Indica uma queda ou diminuição acentuada, podendo ser geográfica ou figurada.

Antônimos

gentle ascent

Regência e colocações

steep descent of

The steep descent of the hill was challenging.

Indica o local de onde se faz a descida.

to face a steep descent

The skiers faced a steep descent on the black run.

Verbo que denota a ação de lidar com a inclinação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'steep descent' é usado para descrever tanto a ação de descer um local com grande inclinação quanto o próprio local. É comum em contextos que envolvem geografia, esportes de aventura (ciclismo, montanhismo) e navegação. A ênfase está na dificuldade ou perigo potencial devido à inclinação acentuada.

EspanholEspanhol

descenso pronunciado(sustantivo)
Exemplos de uso
"El descenso pronunciado puso a prueba a los excursionistas."→ "A descida-ingreme pôs à prova os excursionistas."(Usado para descrever a ação ou o local.)
"El descenso pronunciado de la montaña requirió cautela de los ciclistas."→ "A descida-ingreme da montanha exigiu cautela dos ciclistas."(Descrição de uma atividade de aventura em terreno acidentado.)↗ Descrição de trilha de mountain bike
"El mapa indicaba un descenso pronunciado justo después de la curva."→ "O mapa indicava uma descida-ingreme logo após a curva."(Instruções de navegação em um percurso.)↗ Instruções de navegação

Palavras facilmente confundidas

pendiente abruptacuesta empinadabajado empinado

Notas: Abrange tanto o ato de descer quanto o local.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pendiente abrupta·cuesta empinada

pendiente abrupta: Refere-se à ação de descer um local com grande inclinação.cuesta empinada: Descreve uma inclinação muito marcada e repentina.

Antônimos

ascenso suave

Regência e colocações

descenso pronunciado de

El descenso pronunciado de la colina fue desafiante.

Indica o local de onde se faz a descida.

afrontar un descenso pronunciado

Los esquiadores afrontaron un descenso pronunciado en la pista negra.

Verbo que denota a ação de lidar com a inclinação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descenso pronunciado' é usado para descrever tanto a ação de descer um local com grande inclinação quanto o próprio local. É comum em contextos que envolvem geografia, esportes de aventura (ciclismo, montanhismo) e navegação. A ênfase está na dificuldade ou perigo potencial devido à inclinação acentuada.

descida-ingreme

EN: steep descent · ES: descenso pronunciado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês