O que significa "descifracao" em inglês e espanhol?

"descifracao" significa "decipherment" em inglês e "desciframiento" em espanhol.

Como usar "descifracao" em uma frase?

Ato ou efeito de decifrar; interpretação de algo enigmático ou ilegível.

descifracao

Inglês

decipherment(noun)

Exemplos de uso

"The decipherment of the ancient text was a major breakthrough."→ "A decifração do texto antigo foi um grande avanço."

"The decipherment of the Voynich Manuscript remains a challenge."→ "A descifração do Manuscrito Voynich continua sendo um desafio."(Refere-se ao ato ou resultado de tornar um texto indecifrável compreensível.)↗ Descifração de Textos Antigos

"The successful decipherment of the code was crucial for intelligence."→ "A descifração bem-sucedida do código foi crucial para a inteligência."(Destaca o resultado de tornar uma mensagem secreta inteligível.)↗ Inteligência e Códigos

Palavras facilmente confundidas

decodinginterpretationunravelingcryptography

Notas: Usado para o ato ou o resultado de tornar algo compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decoding·interpretation·unraveling

decoding: O processo de converter uma mensagem codificada para sua forma original.interpretation: O ato de explicar o significado de algo.unraveling: Uso figurado para resolver ou explicar algo complexo.

Antônimos

encoding·encryption

Regência e colocações

decipherment of something

The decipherment of the Rosetta Stone.

Indica o objeto da ação de decifrar.

successful decipherment

The successful decipherment of the ancient script.

Descreve o resultado positivo do processo de descifração.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'decipherment' denota especificamente o ato ou resultado de interpretar com sucesso algo que é difícil de entender, como um código, uma língua antiga ou uma mensagem críptica. Implica um processo de solução de um quebra-cabeça ou mistério. O termo é comumente usado em campos como criptografia, arqueologia e linguística.

Espanhol

desciframiento(noun)

Exemplos de uso

"El desciframiento del código secreto tomó varias semanas."→ "A decifração do código secreto levou várias semanas."(Usado para o ato ou o resultado de decifrar.)

"El desciframiento de los jeroglíficos abrió una ventana al pasado."→ "A descifração dos hieróglifos abriu uma janela para o passado."(Refere-se ao ato ou resultado de tornar um sistema de escrita antigo compreensível.)↗ Descifração de Escritas Antigas

"La desciframiento de la clave secreta fue un logro importante."→ "A descifração da chave secreta foi uma conquista importante."(Alude à interpretação de uma mensagem codificada.)↗ Chaves Secretas

Palavras facilmente confundidas

descifracióndecodificacióninterpretación

Notas: Termo comum para o ato ou o resultado de tornar algo inteligível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desciframiento·descifre·interpretación

desciframiento: Termo principal e mais direto em espanhol.descifre: Menos comum, pode referir-se ao resultado.interpretación: Mais geral, pode aplicar-se a qualquer tipo de explicação de significado.

Antônimos

cifrado·codificación

Regência e colocações

desciframiento de algo

El desciframiento del código Enigma.

Indica o objeto da ação de decifrar.

desciframiento exitoso

El desciframiento exitoso de la tablilla sumeria.

Descreve o resultado positivo do processo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'descifração' é o termo mais comum para o ato ou resultado de tornar algo ilegível ou enigmático em compreensível, sendo frequentemente usado em contextos de linguística, criptografia e arqueologia. O equivalente espanhol 'desciframiento' partilha estas mesmas conotações.

descifracao

EN: decipherment · ES: desciframiento